Kris Delmhorst — Open Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Road" de Kris Delmhorst.
Letra
You could make a happy ever after with all the love I’ve thrown away
You could make some golden tomorrow with everything I left today
You could make a mountain of excuses, find me any reason to stay
But it’s too late for making offers, too late for anything that anyone might say
Cause I got open road ahead of me And it goes as far as I can see
(same as verse 1)
Once you had everything to teach me, once I had everything to learn
Now you can stand beside me one more time and watch these pretty bridges burn
And then you can take the high road way up there where everything’s so clear
And I will keep wandering around these back alleyways
I will try to find my own way out of here, try to find that
Open road ahead of me Cause it goes as far as I can see
And if the truth be told I’d live my life that way
With an open road, nothing to hold, and nothing standing in my way
And I will leave this sweet New England, I will leave these ghosts of you
I will climb onto that train, find a seat that’s got no view
And I will take what I need with me, I will not take what I don’t
And I will say that I’ll be back here but I’ll know that I won’t
And I will live with empty pockets, I will live with empty sleeves
And I will know that there is nothing in this world I cannot leave
And I will tell my friends I love them, I will just hope that they know
That I need nobody beside me on this open road
You could make a happy ever after
Tradução da letra
Podias fazer um feliz para sempre com todo o amor que deitei fora.
Podias fazer um pouco de ouro amanhã com tudo o que deixei hoje.
Podias arranjar uma montanha de desculpas, encontrar-me qualquer razão para ficar.
Mas é tarde demais para fazer ofertas, tarde demais para qualquer coisa que alguém possa dizer
Porque tenho uma estrada aberta à minha frente e vai o mais longe que consigo ver
(o mesmo que o versículo 1)
Uma vez tiveste tudo para me ensinar, uma vez tive tudo para aprender
Agora podes ficar ao meu lado mais uma vez e ver estas belas pontes a arder
E depois podes ir pela estrada acima, onde tudo é tão claro.
E vou continuar a vaguear por estes becos.
Vou tentar encontrar o meu próprio caminho para sair daqui, tentar encontrar isso.
Uma estrada aberta à minha frente, porque vai tão longe quanto posso ver.
E se a verdade fosse dita, viveria a minha vida assim.
Com uma estrada aberta, nada para segurar, e nada no meu caminho
E eu vou deixar esta doce Nova Inglaterra, vou deixar estes fantasmas de TI
Subirei àquele comboio, encontrarei um lugar que não tenha Vista.
E levarei o que preciso comigo, Não levarei o que não
E eu vou dizer que vou voltar aqui mas vou saber que não vou
E viverei com bolsos vazios, viverei com mangas vazias.
E eu saberei que não há nada neste mundo que eu não possa deixar
E direi aos meus amigos que os amo, Só espero que saibam
Que não preciso de ninguém ao meu lado nesta estrada aberta
Podes fazer um feliz para sempre