Kris Angelis — Half as Afraid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half as Afraid" de Kris Angelis.
Letra
You said you’re always more careful when it comes to matters of the heart
What made you think you could be reckless with mine?
I wear it right here on my sleeve and it just wants to believe
That love is pure and honest right from the start
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I wrote a story of us loosely based on true events
And it spins my head around trying to make sense
If I can’t get an answer I’d rather be confused
Than think the reasons I come up with could be true
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
You’ll just take what you can get but I would not have bet
That your desire for the flesh would be so pure
This want is a disease and I’ll put my mind at ease
By following the one with the only cure
You, you asked all the questions
And I could have said no
I should have asked some of my own
But I’m not half as afraid of what you might say
As I am of what you don’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
I’m not half as afraid of what you might say
As I am of that you won’t, that you won’t
But I know you won’t
Tradução da letra
Disseste que tinhas sempre mais cuidado quando se trata de assuntos do coração.
O que te fez pensar que podias ser imprudente com a minha?
Eu uso-o aqui mesmo na minha manga e só quer acreditar
Que o amor é puro e honesto desde o início
Você fez todas as perguntas.
E eu podia ter dito que não
Devia ter perguntado a alguns dos meus.
Mas não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou do que tu não és
Não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou disso você não vai, que você não vai
Escrevi uma história sobre nós baseada em factos reais.
E gira a minha cabeça a tentar fazer sentido
Se não conseguir uma resposta, prefiro estar confuso.
Do que pensar que as razões que eu inventei podem ser verdadeiras
Você fez todas as perguntas.
E eu podia ter dito que não
Devia ter perguntado a alguns dos meus.
Mas não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou do que tu não és
Não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou disso você não vai, que você não vai
Vais levar o que conseguires, mas eu não teria apostado.
Que o teu desejo pela carne seria tão puro
Este desejo é uma doença e vou pôr a minha mente à vontade.
Seguindo aquele que tem a única cura
Você fez todas as perguntas.
E eu podia ter dito que não
Devia ter perguntado a alguns dos meus.
Mas não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou do que tu não és
Não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou disso você não vai, que você não vai
Não tenho tanto medo do que possas dizer.
Como eu sou disso você não vai, que você não vai
Mas sei que não o farás.