Kris Allen — Written All Over My Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Written All Over My Face" de Kris Allen.
Letra
I always played you songs
To say what I never could
Other people say it better
Say it better than I would
But for every word left unsaid
I thought you understood
It was easier to kiss you
Than to tell you how I feel
Oh and I don’t want to lose you
But you can’t see that through your tears
You’re saying that I hurt you
But I had no idea…
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
You’re not one of my boys
You can’t get inside my mind
I’m not one of your girlfriends
Who’s gonna see it from your side
What you lay on the table
Well I choose to keep inside
(I'm doing my best to make it But you don’t believe
Believe that I am)
Just cause you say it’s so Doesn’t make it so Singing I don’t show
What I’m feeling for you
I’d rather shut my mouth
Than to spell it out
There’s no doubt
When it’s written all over my face
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we can talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
When it’s written all over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation
What you want me to say that I don’t say?
What you want when it’s written all over my face?
If you want we could talk about it all day
But what’s to say when it’s written all over my face?
All over my face
All over my face
When it’s written all over my face
All over my face
There’s nothing wrong but communication
It’s just a problem of our own creation
Sometimes love gets lost in translation…
Tradução da letra
Sempre te toquei canções.
Para dizer o que nunca pude
Outras pessoas dizem melhor
Diz melhor do que eu diria.
Mas por cada palavra deixada por dizer
Pensei que tinhas entendido.
Era mais fácil beijar-te
Do que dizer - te o que sinto
E não te quero perder
Mas não consegues ver isso através das tuas lágrimas
Estás a dizer que te magoei?
Mas não fazia ideia.…
Estou a fazer o meu melhor para fazê-lo, mas tu não acreditas .
Acredita que sou)
Só Porque dizes que é assim não o faz cantar Eu não mostro
O que sinto por ti
Prefiro calar a boca.
Do que soletrar
Não há dúvida
Quando está escrito na minha cara
O que queres que diga que não digo?
O que queres quando está escrito na minha cara?
Se quiseres podemos falar sobre isso o dia todo.
Mas o que dizer quando está escrito na minha cara?
Não és um dos meus rapazes.
Não podes entrar na minha mente
Não sou uma das tuas namoradas.
Quem vai ver do teu lado
O que você coloca na mesa
Bem, eu escolho manter-me lá dentro.
Estou a fazer o meu melhor para fazê-lo, mas tu não acreditas .
Acredita que sou)
Só Porque dizes que é assim não o faz cantar Eu não mostro
O que sinto por ti
Prefiro calar a boca.
Do que soletrar
Não há dúvida
Quando está escrito na minha cara
O que queres que diga que não digo?
O que queres quando está escrito na minha cara?
Se quiseres podemos falar sobre isso o dia todo.
Mas o que dizer quando está escrito na minha cara?
Quando está escrito na minha cara
Quando está escrito na minha cara
Quando está escrito na minha cara
Não há nada de errado a não ser Comunicação.
É apenas um problema da nossa própria criação.
Às vezes o amor se perde na tradução
O que queres que diga que não digo?
O que queres quando está escrito na minha cara?
Se quiseres, podemos falar sobre isso o dia todo.
Mas o que dizer quando está escrito na minha cara?
Na minha cara
Na minha cara
Quando está escrito na minha cara
Na minha cara
Não há nada de errado a não ser Comunicação.
É apenas um problema da nossa própria criação.
Às vezes o amor se perde na tradução…