Krill — Turd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turd" de Krill.
Letra
i had a vision of myself
a turd spinning in flushing water
not going down
i think of myself
as not going down
and maybe it’s bad
to want to go down
but if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
if i could just go down
and not always have such a conniption
every time i make a commitment
maybe i’d be happier
maybe i’d be happier
if i could go down
i had a premonition
about my next life
i was a peanut
and someone cracked me open
but they didn’t eat me i wanna get ate
'cause if i could just be ate
at least then i’d be useful to someone
instead i’m just a peanut all rotten
sitting here and catching dust
if i could just be ate
at least someone might say i was worthy
and who would wanna nurse all this worry
if someone would swallow you
i wish someone would swallow me then i could go down
and take a peek at your insides
all red and brown
and come out the outside
and be a turd spinning
in flushing water
i wanna go down
'cause if i could go somewhere
at least it’d be a sort of conviction
if i could just keep a commitment
maybe i’d be happier
but i’ll never go down
'cause man that would just be way too easy
i’ll never kill myself
but live forever
i’ll live forever
then maybe i’d be happier
Tradução da letra
tive uma visão de mim mesmo.
uma bosta girando em água com descarga
não vou descer
eu penso em mim
como não descer
e talvez seja mau
querer descer
mas se eu pudesse ir a algum lado
pelo menos seria uma espécie de condenação.
se eu pudesse manter um compromisso
talvez eu fosse mais feliz
se eu pudesse descer
e nem sempre tem essa conotação
sempre que me comprometo
talvez eu fosse mais feliz
talvez eu fosse mais feliz
se eu pudesse descer
tive uma premonição.
sobre a minha próxima vida
eu era um amendoim.
e alguém me abriu a boca
mas eles não me comeram quero ser comido
porque se eu pudesse ser comido
pelo menos, seria útil a alguém.
em vez disso, sou apenas um amendoim podre.
sentado aqui a apanhar pó
se eu pudesse ser comido
pelo menos alguém poderia dizer que eu era digno
e quem iria querer cuidar de toda esta preocupação
se alguém te engolisse
quem me dera que alguém me engolisse e eu pudesse descer
e espreita o teu interior
todos vermelhos e Castanhos
e sai por fora
and be a turd spinning
em água com descarga
quero descer.
porque se eu pudesse ir a algum lado
pelo menos seria uma espécie de condenação.
se eu pudesse manter um compromisso
talvez eu fosse mais feliz
mas nunca cairei
porque homem isso seria demasiado fácil
nunca me matarei.
mas viver para sempre
viverei para sempre
então talvez eu fosse mais feliz