Крестовый туз — Заколочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Заколочка" de Крестовый туз.
Letra
«ТОЛЬКО МЕСЯЦ, И ВСЁ, СКОРО БУДЕТ ДРУЖОК ТВОЙ, ВСТРЕЧАЙ!..»
И НАХЛЫНУЛО В ГОЛОВУ ВСЁ: И ПОПУТКИ ДО ЛАГЕРЯ,
И СВИДАНКИ, И ДАЧКИ, А В НИХ — СИГАРЕТЫ И ЧАЙ…
ОНА ДОЛГО ЖДАЛА, НУ И ВОТ, НАКОНЕЦ, ВСЁ КОНЧАЕТСЯ!..
СЕРДЦА ТЁПЛЫЙ КОМОЧЕК ТАК БИЛСЯ, ТАК БИЛСЯ В ГРУДИ…
И ВЕДЬ МЕСЯЦ — НЕ ГОД, ПРОЛЕТЕЛ ОН, И ВОТ, ПОВСТРЕЧАЮТСЯ
РАЗЛУЧЁННЫХ СУДЬБОЮ ДВА СЕРДЦА ОПЯТЬ НА ПУТИ…
ОНА САМОЕ-САМОЕ ПЛАТЬЕ ОДЕЛА КРАСИВОЕ,
И ЗАКОЛКУ ВЗЯЛА, ТУ, ЧТО ОН ПОДАРИЛ ЕЙ ТОГДА…
ЗАКОЛОЛА ГУСТУЮ КОПНУ, И ПОШЛА, ВСЯ СЧАСТЛИВАЯ…
И БЛЕСТЕЛА НА СОЛНЦЕ ЗАКОЛОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТА…
АХ, ДУРЁХА, КАК ОНА МЕЧТАЛА,
КАК ЗАМЁРЗ КОМОЧЕК БЕЗ ТЕПЛА…
ЕЙ ДЛЯ СЧАСТЬЯ-ТО И НУЖНО-ТО ТАК МАЛО —
ЛИШЬ БЫСТРЕЕ ВСТРЕТИТЬ, КОГО ТАК ЖДАЛА…
ВОТ ПОДЪЕХАЛ ВАГОН, СКРЕЖЕТНУВ ТОРМОЗАМИ ЖЕЛЕЗНЫМИ…
КАК ЛИЦО ПОКАЗАЛОСЬ ЗНАКОМОЕ — СЕРДЦЕ ЗАШЛОСЬ…
ЗНАЧИТ ВСЕ ОЖИДАНЬЯ ЕЁ БЫЛИ НЕ БЕСПОЛЕЗНЫМИ —
ВОТ ОН РЯДОМ, И ЗНАЧИТ, О ЧЁМ ТАК МЕЧТАЛА, СБЫЛОСЬ!..
ОНА КИНУЛАСЬ СРАЗУ К НЕМУ… ТОЛЬКО ЧТО ЭТО?.. РЯДОМ С НИМ
ШЛА КАКАЯ-ТО ЖЕНЩИНА, С МАЛЬЧИКОМ, КТО ЖЕ ОНА??.
И НА ВАТНЫХ НОГАХ ПОДОШЛА, И СПРОСИЛА: «ТЫ НЕ ОДИН?..»
ОН ГЛАЗА ОПУСТИЛ И ОТВЕТИЛ: «ДА, ЭТО ЖЕНА…»
ПОЗНАКОМИЛИСЬ МЫ ГОД НАЗАД С НЕЮ НА ПОСЕЛЕНИИ,
ТАМ ОНА, ВОТ, С СЫНИШКОЙ ВДВОЁМ, НЕЗАМУЖНЕЙ ЖИЛА…
ПРИНЯЛА КАК РОДНОГО, И МНЕ ОТДАВАЛА ПОСЛЕДНЕЕ…
ПРИВЯЗАЛСЯ Я СИЛЬНО… ТЕПЕРЬ ВОТ, ОНА МНЕ — ЖЕНА…
ВОТ ТЕПЕРЬ Я ДОМОЙ ИХ ПРИВЁЗ, БУДЕМ ВМЕСТЕ ЖИТЬ…
ПОНИМАЮ, КОНЕЧНО, ЧТО Я ПРЕД ТОБОЙ ВИНОВАТ…
ДАВАЙ БУДЕМ ДРУЖИТЬ!.. ЗАХОДИ КАК-НИБУДЬ К НАМ ЧАЙКУ ПОПИТЬ!..
ТЫ ЗАБУДЬ ВСЁ, ЧТО БЫЛО, НИЧТО НЕ ВЕРНУТЬ УЖ НАЗАД…
Я ПРОШУ — ТЫ ЗАБУДЬ ТЕ БЫЛЫЕ СТРАСТИ,
И ДАВАЙ УЖЕ ЭТО НЕ ВОРОШИТЬ…
ВИДИШЬ — У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГОЕ СЧАСТЬЕ,
ПОЗАБУДЬ ПРО ВСЁ, НЕ МЕШАЙ НАМ ЖИТЬ…
ТОЛЬКО ВОТ ПОЗАБЫТЬ ВСЁ, ЧТО БЫЛО — ТАК НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ…
ПРОРЫДАЛА НЕДЕЛЮ ПОДРЯД, ВСЯ ИССОХЛА В СЛЕЗАХ…
СЕРДЦА ТЁПЛЫЙ КОМОЧЕК ГРУБЕЕТ И ОЖЕСТОЧАЕТСЯ…
И КАКАЯ-ТО ЗЛАЯ РЕШИМОСТЬ ВСЁ БОЛЬШЕ В ГЛАЗАХ…
И ВЗЯЛА ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК — ЗАКОЛКУ БЕСЦЕННУЮ,
ТУ, ЧТО ОН ПОДАРИЛ, КОГДА МИР БЫЛ ДЛЯ НИХ, СЛОВНО РАЙ…
ТУПО КАПАЛИ СЛЁЗЫ НА КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ НОЧЬ ЦЕЛУЮ…
И ПОД УТРО КАК БРИТВА ЗАТОЧЕН ЗАКОЛОЧКИ КРАЙ…
ОНА САМОЕ-САМОЕ ПЛАТЬЕ НАДЕЛА КРАСИВОЕ,
ЗАКОЛОЛА ГУСТУЮ КОПНУ ТЕМ БЛЕСТЯЩИМ ЛИСТКОМ…
ПОЗВОНИЛА, ОТКРЫЛ… А ОНА НА ПОРОГЕ, СЧАСТЛИВАЯ…
-ТАК И БУДЕМ СТОЯТЬ?.. ПРИГЛАШАЛ?.. — ТАК ПУСТИ ХОТЬ БЫ В ДОМ…
— ДА Я… ВООБЩЕ-ТО ОДИН… А МОИ ТОЛЬКО ЧТО В МАГАЗИН УШЛИ…
ПРОХОДИ ЖЕ, КОНЕЧНО!.. ЧЕГО ТУТ СТОЯТЬ, ПРОХОДИ!..
СЧАС ПРИДУТ — ПОЗНАКОМЛЮ… НУ, КАК ТЫ САМА?.. КАК ЖИВЁШЬ, СКАЖИ?..
ВОТ КОНФЕТЫ, СЧАС ЧАЙНИК ПОСТАВЛЮ, САДИСЬ, ПОДОЖДИ…
А ОНА ВДРУГ ПРИЖАЛАСЬ К НЕМУ ГОЛУБИЦЕЮ ВЕРНОЮ…
— НЕ НУЖНЫ МНЕ ОНИ, ДОРОГОЙ, ЛИШЬ ТЕБЯ Я ЖДАЛА!..
ОБОЖГЛА ПОЦЕЛУЕМ ЕГО, КАК В ТОТ ДЕНЬ, САМЫЙ ПЕРВЫЙ ИХ…
И ЗАКОЛКУ С КРАСИВЫХ ВОЛОС, ЧУТЬ ПОМЕДЛИВ, СНЯЛА…
И КОГДА, ПОЦЕЛУЕМ БЕЗУМНЫМ ХМЕЛЬНОЙ, ОН ГЛАЗА ЗАКРЫЛ,
ТУ ЗАКОЛОЧКУ В ФОРМЕ ЛИСТА ОНА В РУКУ ВЗЯЛА…
ПРОШЕПТАЛА: «ПОДАРОК ХРАНЮ ТВОЙ, НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ЗАБЫЛ?..»
И ПОЛГОРЛА, С АРТЕРИЕЙ СОННОЙ ЕМУ РАССЕКЛА…
И СЕБЕ РАСКРОМСАЛА ВСЕ ВЕНЫ —
СЕРДЦА БИТЬСЯ КОМОЧЕК УСТАЛ…
ТОЛЬКО КАПАЛИ КАПЛИ ИЗМЕНЫ
С ТОЙ ЗАКОЛОЧКИ, В ФОРМЕ ЛИСТА…
И К ГУБАМ ЕГО, МЕРТВЕННО-БЛЕДНЫМ
ПРИСЛОНИЛАСЬ, СКАЗАВ ЕМУ «ДА»…
И СЛИЛИСЬ В ПОЦЕЛУЕ ПОСЛЕДНЕМ
ОНИ ВМЕСТЕ, УЖЕ НАВСЕГДА…
ТОНКОЙ ТРУБОЧКОЙ БЕЛОЙ ПИСЬМО, В ЦЕЛЛОФАНЕ ЗАПАЯННОМ…
ЗЛУЮ ШУТКУ СЫГРАЛА СУДЬБА, КАК ЗАПИСОЧКА ТА…
НУ, А РЯДОМ ЛЕЖАЛ НА ПОЛУ, ТАК СВЕРКАЯ ОТЧАЯННО,
ТОТ ПОДАРОК БЕСЦЕННЫЙ — ЗАКОЛОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТА…
Tradução da letra
"EM APENAS UM MÊS, E TODOS, EM BREVE SERÁ O TEU AMIGUINHO, CONHEÇA!..»
E НАХЛЫНУЛО NA CABEÇA DE TODOS: E ПОПУТКИ ATÉ O ACAMPAMENTO,
E СВИДАНКИ, E ДАЧКИ, E — CIGARRO, E O CHÁ…
ELA FICOU ESPERANDO, AH, E AQUI ESTÁ, FINALMENTE, TUDO ACABA!..
CORAÇÃO QUENTE КОМОЧЕК ASSIM BATER, PARA BATER NO PEITO…
E DEPOIS DE UM MÊS — NÃO, O ANO VOOU ELE, E EIS QUE SE REUNIRÃO
SEPARADOS DESTINO DE DOIS CORAÇÕES NOVAMENTE NO CAMINHO…
É A COISA MAIS VESTIU O VESTIDO BONITO,
E PRENDEDOR ASSUMIU A QUE ELE DEU A ELA ENTÃO…
PREGADO DENSA КОПНУ, E FUI TODA FELIZ…
E БЛЕСТЕЛА AO SOL ЗАКОЛОЧКА EM FORMA DE FOLHA…
AH, ДУРЕХА, COMO ELA SONHAVA,
COMO CONGELAR КОМОЧЕК SEM CALOR…
PARA A FELICIDADE SER ALGO TÃO POUCO —
APENAS MAIS RÁPIDO DE ENCONTRAR, QUEM JÁ ESPEROU…
EIS PUXEI O VAGÃO, СКРЕЖЕТНУВ FREIOS DE FERRO…
COMO O ROSTO PARECIA FAMILIAR CORAÇÃO ЗАШЛОСЬ…
SIGNIFICA QUE TODOS OS ОЖИДАНЬЯ DELA NÃO FORAM INÚTEIS —
EIS QUE ELE ESTÁ POR PERTO, E, PORTANTO, SOBRE O QUE TANTO SONHAVA, CUMPRIU-SE!..
ELE REVELOU IMEDIATAMENTE A ELE... SÓ O QUE É ISTO?.. AO LADO DELE
ESTAVA UMA MULHER, COM O MENINO, QUEM É ELA??.
E EM MESES PÉS APROXIMOU-SE, E PERGUNTOU: "VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO?..»
ELE BAIXOU OS OLHOS E RESPONDEU: "SIM, É A MULHER…»
CONHECEMOS NÓS UM ANO ATRÁS COM ELA ASSENTAMENTOS,
LÁ, ELA, AQUI, COM O MEU FILHINHO JUNTOS, SOLTEIRA MORAVA…
ADOTOU COMO UMA MÃE, E ME DAVA A ÚLTIMA…
LIGADO EU SOU FORTE... AGORA, AQUI, ELA É A MINHA ESPOSA…
AGORA ESTOU EM CASA SUAS TROUXE DE VOLTA, VAMOS JUNTOS VIVER…
ENTENDO, CLARO, QUE ESTOU DIANTE DE TI A CULPA É DE…
VAMOS SER AMIGOS!.. ENTRAR COMO ALGO A NOS BEBER UM CHÁ!..
VOCÊ SE ESQUEÇA DE TUDO O QUE FOI, NADA TRAZER DE VOLTA TÃO ATRÁS…
PEÇO — VOCÊ ESQUEÇA AQUELES VELHOS PAIXÃO,
E VAMOS JÁ NÃO É A AGITAR…
VÊ — TENHO MAIS FELICIDADE,
ПОЗАБУДЬ SOBRE TUDO, NÃO SE INCOMODE-NOS A VIVER…
SÓ QUE ESQUECER TUDO O QUE TINHA — ASSIM, NÃO ACONTECE…
ПРОРЫДАЛА SEMANA CONSECUTIVA, TODO SECOU-SE EM LÁGRIMAS…
CORAÇÃO QUENTE КОМОЧЕК TORNA-SE ÁSPERO E ОЖЕСТОЧАЕТСЯ…
E QUAL O MAL DETERMINAÇÃO MAIS NOS OLHOS…
E TOMOU UM PRESENTE — PRENDEDOR PRECIOSO,
O QUE ELE DEU, QUANDO O MUNDO ERA PARA ELES COMO O PARAÍSO…
ESTUPIDAMENTE ESCORRIA LÁGRIMAS DE PEDRA DE AMOLAR A NOITE INTEIRA…
E SOB AS MANHÃS, COMO UMA NAVALHA AFIADA BORDA ЗАКОЛОЧКИ…
ELA É A MAIS-O VESTIDO VESTIU UM BELO,
PREGADO DENSA КОПНУ O BRILHANTE FOLHA DE…
CHAMOU, ABRIU... E ELA NA PORTA DE CASA, FELIZ…
-E VAMOS FICAR?.. CONVIDOU?.. — ENTÃO, TOMA A TUA PELO MENOS EM CASA…
— SIM, EU... NA VERDADE UM... E OS MEUS, SÓ QUE NA LOJA TINHA IDO…
VENHA MESMO, É CLARO!.. NÃO HÁ NADA PARA FICAR, VENHA!..
FELI VIRÃO — APRESENTO... BEM, COMO VOCÊ MESMA?.. COMO VIVES, DIZE?..
AQUI ESTÃO OS DOCES, O ÚLTIMO CHÁ, COLOCAR A SENTAR-SE, ESPERE UM MINUTO…
E DE REPENTE ELA SE ACONCHEGOU A ELE ГОЛУБИЦЕЮ ВЕРНОЮ…
— NÃO PRECISA ME A ELES, QUERIDO, APENAS TE AMAR!..
QUEIMOU UM BEIJO SEU, COMO NAQUELE DIA, O PRIMEIRO-LOS…
E PRENDEDOR COM O CABELO BONITO, UM POUCO ПОМЕДЛИВ, TIROU A…
E QUANDO, UM BEIJO LOUCO ХМЕЛЬНОЙ, ELE FECHOU OS OLHOS,
A ЗАКОЛОЧКУ EM FORMA DE FOLHA, ELA PEGOU NA MÃO DE…
SUSSURROU: "PRESENTE DE OBSERVO TEU, ESPERO QUE VOCÊ NÃO ESQUECEU?..»
E ПОЛГОРЛА, COM ARTÉRIA CARÓTIDA LHE РАССЕКЛА…
E A SI MESMO РАСКРОМСАЛА TODAS AS VEIAS —
CORAÇÃO BATER КОМОЧЕК CANSADO…
SÓ PINGOU UMA GOTA DE TRAIÇÃO
COM A ЗАКОЛОЧКИ, EM FORMA DE FOLHA…
E PARA OS LÁBIOS-LO MORTALMENTE-PÁLIDA
INCLINOU-SE CONTRA, DIZENDO-LHE "SIM»…
E SE FUNDIRAM EM UM BEIJO DE FINAL
ELES ESTÃO JUNTOS, PARA SEMPRE…
MULTA DE PALHINHA BRANCA CARTA, TELEFONES ЗАПАЯННОМ…
UMA BRINCADEIRA DE MAU GOSTO JOGOU O DESTINO, COMO ЗАПИСОЧКА A…
BEM, E AO LADO ESTAVA DEITADO NO CHÃO, TÃO NOVINHA DESESPERADAMENTE,
O PRESENTE DE VALOR INESTIMÁVEL — ЗАКОЛОЧКА EM FORMA DE FOLHA…