Крестовый туз — Татуировка на плече letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Татуировка на плече" de Крестовый туз.
Letra
Я помню, как ты говорила: «жду!»,
Как хорошо с тобой нам было вместе,
Как пели песни в твоём саду…
Да не пытай, где был я и зачем,
Да перестань, ведь мне и так неловко…
Татуировка на моём плече?..
Да… ну что тебе моя татуировка?..
Татуировка всё сама тебе расскажет,
Сильней всех слов, что существуют на земле…
Могу содрать её я с кожей, если скажешь,
Да только дело не в рисунке, а во мне…
Прошу не спрашивай о ней, моя родная,
А за разлуку меня долгую прости…
Татуировку можно вывести, ты знаешь
Рисунок этот только с сердца не свести…
Ты извини, что не предупредил,
Да не ругай, что не нашёл монету, —
А просто, дорогая, где я был, да…
Там телефонов-автоматов нету…
И шрамов больше стало штук на пять,
Но, говорят, что шрамы украшают!
Ты знаешь, точно я могу сказать, —
Они любви совсем не помешают!
Ты что грустишь, родная, не пойму?..
Давай-ка лучше ты налей бокалы,
И дай твои колени обниму я , —
Мне их так долго так не хватало!..
Ну, растопи скорей на сердце лёд,
Коварная и милая чертовка!
Да неужели больше нет забот, да?
Ну что тебе моя татуировка?..
Tradução da letra
Eu me lembro de como você dizia: "espera!»,
Como bem com você, nós juntos,
Como cantou músicas em teu jardim…
Sim não пытай, onde eu estava e por que,
Sim parar, porque eu e tão estranho…
A tatuagem no meu ombro?..
Sim... bem, que é que tens a minha tatuagem?..
Tatuagem de tudo o mais te dirá,
É mais forte que todas as palavras que existem na terra…
Posso retirar o seu eu com a pele, se disseres,
Sim, não se trata de figura, e em mim…
Por favor não pergunte sobre ela, a minha própria,
E para a separação de mim uma longa perdoa…
A tatuagem pode trazer, tu sabes
Figura este é apenas com o coração não minimizar…
Você me desculpe, o que não avisou,
Sim não ругай, que não encontrei uma moeda, —
E simplesmente, querida, onde eu estava, sim…
Lá telefones-níqueis não.…
E as cicatrizes se tornou mais peças em cinco,
Mas, dizem, de que as cicatrizes decorar!
Você sabe exatamente o que eu posso dizer, —
Eles o amor não dói!
Tu, pois, que triste, a minha própria, eu não entendo?..
Vamos melhor que você despeje um pouco copos,
E dai teus joelhos tomarei eu , —
Me-los por tanto tempo assim, não faltava mais nada!..
Bem, растопи depressa no coração de gelo,
Insidiosa e querida чертовка!
Sim, realmente não há mais preocupações, hein?
Bem, o que te minha tatuagem?..