Крестовый туз — Попутчик (Длинная песня) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Попутчик (Длинная песня)" de Крестовый туз.
Letra
Я сел к нему у трёх вокзалов,
Сказал: «Давай, братишка, жми!
Дам сколько надо, без базара —
В аэропорт спешу, гони!»
Мы закурили… молча, вместе…
Сказал он: «А я вас узнал…
Хотите, дам сюжет для песни?..»
И мне он вот что рассказал:
Почти что год, как я водилой
Бомбил на старых «жигулях»…
Сначала сильно не фартило —
Ну, всю дорогу на нулях…
Но вот однажды, летом звонким,
Платок на шее теребя,
Подсела раз ко мне девчонка —
Вся просто кукла из себя!
И, не краснея, заявляет:
«Не хочешь денег, мол, срубить?..
Я здесь, клиентов, мол, снимаю,
А ты, мол, будешь нас возить…»
За это будем в пополаме —
Всё будем поровну делить…
Я отпашу по всей программе,
Ну, а тебе — лишь бак залить…"
А я как раз без бабок — тоска и полный мрак…
Послал бы её сразу, тогда ещё, дурак…
Не знал я, что приставит судьба мне к горлу нож…
Ну, вобщем, я подумал… да и сказал: «Ну, что-ж…»
Подъехали к гостишке, сказала: «Жди вот тут!»
Минут через пятнадцать, гляжу — уже гребут
Она его под ручку — хи-хи, да ха-ха-ха…
Короче, — сняла, жучка залётного лоха!
Ещё через полчасика въезжаем в лесопарк…
Она была бесстрашная, вообще, как Жанна Д*Арк!
Ух, как она работала! — клиент аж обалдел,
А я из-за кустарника глазами её ел…
Потом всё покатилося вообще само собой,
Она принарядилася, клиент попёр гурьбой,
И стала ближе к осени, как стало холодать,
Прям в тачке, чтоб не холодно, клиентов принимать…
Ух, как она старалася, и денег я скопил,
Машина вся сломалася, я новую купил,
Здоровую, «фольцваген» -закроешь просто дверь,
И на сиденье заднем — готовая постель!..
Но вот была одна проблема —
Ведь я всё видел, наблюдал…
Но, никогда на «эту» тему…
Намёка даже не подал!..
И гордый был, и хохорился,
Но раз поймал себя на том,
Что я давно в неё влюбился,
А вёл себя вообще скотом …
И я решил, что с этим делом
Нам надо срочно завязать!..
Но, только как-то всё не смел я В глаза об этом ей сказать…
И вот разок, под вечер, я -только выходить,
Она грит: «да ладно, там холодно, сиди!..»
Она с клиентом сзади, и ну там вытворять,
Ну, а сама по шее давай меня ласкать…
И я чуть-чуть не умер, поверишь, чуть не сдох!..
Отвёз я их до центра, там вышел этот лох,
И говорю: «ну к чёрту нам это ремесло!
Люблю тебя безумно…» ну, вобщем, понесло…
Она грит: «Я тоже! и как же я ждала,
Когда ты это скажешь! ночами не спала…»
Короче: мы, как дети домой за ручки шли…
И ночь была безумной и сказочной любви…
Я целовал ей руки, она же мне клялась:
Закончились, мол, муки, и что я жизнь ей спас,
И что порвала с прошлым, и больше — ни за что!..
И я сказал: «Не вспомню! люблю тебя и всё!»
На следущее утро пошли мы с нею в загс,
И расписали тут же, без очереди нас…
Полгода — душа в душу — счастливей просто нет!
Я думал, что навечно, на много-много лет.
Друг взял меня в турфирму- я за бугор летал…
Как вы, на рейс спешил я вчера, но опоздал…
И вот я возвратился, открыл я дверь ключом…
Она в постели, с другом… и я — двоих … ножом…
Он вжался в руль, мы мчались лихо…
Спросил я: «где ж они теперь?..»
«Там и лежат», — ответил тихо…
«Я даже не захлопнул дверь…
Не знаю, толь идти сдаваться —
Пятнашку врежут, и ку-ку…
Толь выжрать водки, разогнаться,
И сигануть в Москву-реку…"
Он закурил опять, весь бледный…
«Простите, если что не так…
Да не жалейте, я не бедный —
Сам виноват во всём, дурак…»
Ну, вот, успели, слава богу!..
Аэропорт — вам выходить…
Ну как, история в дорогу?..
Могли бы песню сочинить?..
Я вышел, встал, во сне как будто…
Забыв вообще, что я спешу…
«Эй, слышь, а как тебя зовут-то?..
О ком я песню напишу?..»
Он на прощанье дальним светом
Мигнул лишь… я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Он на прощанье дальним светом
Мигнул, а я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Tradução da letra
Sentei-me a ele em três estações de trem,
Disse: "Vamos lá, pá, é a sua primeira vez!
Senhoras quanto deveria, sem bazar —
No aeroporto de pressa, vai!»
Nós fumado... em silêncio, junto…
Ele disse: "então eu aprendi…
Quer dar uma história para a música?..»
E ele me contou a seguinte história:
Quase que o ano, como eu водилой
Bombardearam antigos "жигулях»…
Primeiro, fortemente não фартило —
Bem, todo o caminho para a zeros…
Mas um dia, no verão, você morreu,
O lenço de pescoço mais velhos,
Подсела uma vez para mim uma menina —
Toda a apenas uma boneca de mim!
E, sem corar, afirma:
"Não quer dinheiro, supostamente cortar?..
Aqui estou eu, o cliente, supostamente, faço,
E você, supostamente, você vai nos levar…»
Por isso vamos em пополаме —
Todos somos igualmente compartilhar…
Eu отпашу de todo o programa,
Bem-te — apenas o tanque de derramar…"
E eu sem бабок — tosca e cheia de escuridão…
Enviou-se-ia, de imediato, então, um tolo…
Eu não sabia que приставит o destino me a garganta faca…
Bem, em geral, eu pensei... sim e disse: "Bem, por que não…»
Chegaram à гостишке, disse: "Espera aqui!»
Minutos depois de quinze, vendo — já enfileiram
Ela-lo sob a pena — hee-hee, sim ha-ha-ha…
Em suma, — disparou, candonga залетного loja!
Daqui a meia hora въезжаем no parque florestal…
Ela era destemida, geralmente, como Joana D Arc!
Oh, como ela funcionou! — o cliente quanto o oposto,
E eu devido a um arbusto olhos dela comeu…
Então, todos os покатилося geralmente claro,
Ela принарядилася, o cliente попер гурьбой,
E tornou-se o mais perto de cair, como se tornou холодать,
Reto em um carrinho de mão, o que não é frio, o cliente a tomar…
Oh, como ela старалася, e com o dinheiro que eu скопил,
Lavar toda a сломалася, eu comprei uma nova,
Saudável, o "volkswagen" -закроешь apenas a porta,
E no banco de trás — pronta cama!..
Mas eis que havia um problema —
Afinal, tudo que eu vi, observei…
Mas, nunca para "este" é o tema…
Uma pitada mesmo não deu!..
E orgulhoso foi, e хохорился,
Mas as vezes pego-me a mim mesmo,
O que eu há muito tempo ela se apaixonou,
E conduziu-se, geralmente, em gado …
E eu decidi que com este negócio
Precisamos urgentemente de amarrar!..
Mas, só que não me atrevo A atenção sobre isso com ela…
E eis que uma vez, à noite, eu só sair,
Ela grão: "sim, ok, lá é frio, sidi!..»
Ela com o cliente de volta, e bem lá fazer,
Bem, ela pescoço venha me acariciar…
E eu sou um pouco não morreu, vai acreditar, quase morto!..
Levou-eu-los até o centro, lá saiu este loch,
E digo: "bem, para o diabo que nos é artesanato!
Te amo loucamente..." bem, em geral, à deriva…
Ela grão: "Eu também! e como eu esperava,
Quando tu o dizes! noites não dormia…»
Em suma: nós, como filhos de volta para casa, canetas iam…
E a noite foi uma loucura e uma fada do amor…
Eu beijei-lhe as mãos, ela mesma me клялась:
A esgotar-se, supostamente, de farinha, e que eu sou a vida lhe salvou,
E que rompeu com o passado, e mais nada!..
E eu disse: "Não me lembro! te amo e tudo!»
Para os seguintes itens manhã fomos com ela em um cartório,
E pintaram ali mesmo, sem filas nos…
Seis meses — a alma em alma — feliz, simplesmente não há!
Eu pensei que toda a eternidade, por muitos e muitos anos.
Um amigo me levou a uma agência de viagens - eu exterior voou…
Como você, em um vôo com pressa eu ontem, mas não conseguiu…
E aqui estou, voltou, abriu tenho a chave da porta…
Ela na cama com outro... e eu sou uma faca de dois ... …
Ele вжался no volante, nós corríamos famosa…
Eu perguntei: "onde é a estação eles estão agora?..»
"Lá é uma mentira", respondeu calmamente…
"Eu ainda não bateu a porta…
Não sei, telhado de ir desistir —
Пятнашку encaixam, e a ku-ku…
O telhado выжрать de vodka, de acelerar,
E сигануть no rio douro…"
Ele acendeu um cigarro mais uma vez, toda pálida…
"Desculpe-se que não é assim…
Sim não ponha, eu não sou pobre —
Si a culpa de todo um tolo…»
Bem, aqui está, tem tempo, graças a deus!..
O aeroporto de você sair…
Bem como, a história de uma estrada?..
Poderia canção de compor?..
Eu saí, levantou-se, durante o sono, como se estivesse a…
Esquecendo-se de todo, que eu tenho pressa…
"Ei, ei, e como é o seu nome então?..
De quem estou a canção escrever?..»
Ele num gesto de extremo luz
Мигнул apenas... eu, congelado, estava…
Ele gentilmente tocou, e fui…
E o dinheiro, ele não me levou…
Ele num gesto de extremo luz
Мигнул, e eu, congelado, estava…
Ele gentilmente tocou, e fui…
E o dinheiro, ele não me levou…