Крестовый туз — Эскалатор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Эскалатор" de Крестовый туз.
Letra
Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел,
И спросить, почему так внезапно она замолчала?..
Он спешил на свидание к ней, он просто летел…
Среди шумной толпы они встретились в центре зала,
И она протянула конверт прямо на бегу, —
«Извини, тороплюсь, вот все письма» — она сказала
«Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..»
Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья…
Но она отвернулась, и сунула в руки конверт…
И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор,
Он всё дальше её уносил
Всё дальше, всё дальше её уносил,
Всё дальше и дальше её уносил…
Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось? Что с вами?»
Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему…
«Что случилось, что с вами?..» — ну как тут сказать словами…
Никакими словами уже не помочь ему…
Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея…
И гудело метро, и он комкал ненужный конверт…
А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Всё быстрей и быстрее её уносил наверх…
Он спешил на свиданье, он просто летел,
Он быстрее её увидеть хотел…
Но она уже где-то вдалеке,
Лишь ненужные письма, — конверт в руке…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор
Всё дальше, всё дальше её уносил…
Tradução da letra
Ele está de volta, e ele telefonou e queria ver,
E perguntar por que, de repente, ela parou de falar?..
Ele correu para um encontro a ela, ele simplesmente voou…
Entre as multidões se reuniram no centro do salão,
E ela estendeu-lhe um envelope à direita na corrida, —
"Desculpa, tenho tanta pressa, eis todas as letras" — ela disse
"Você me desculpe, mas eu vou mais namorar com você não posso!..»
Ele tentou mantê-la, ele, por algo pediu o nome…
Mas ela se afastou, e enfiou a mão envelope…
E uma grande escada rolante, provavelmente, em uma centena de milhares de degraus
A pegou rapidamente, e rapidamente levou para o topo…
E ele estava ali, como um tolo, e chorou,
Depois de olhar não tinha força…
E implacável escada rolante,
Ele mais o seu tomava
Cada vez mais, cada vez mais ela tomava,
Cada vez mais longe o seu tomava…
Alguém parou e alguém perguntou: "o Que aconteceu? O que com você?»
Estranho a pergunta, ele agora simplesmente a nada…
"O que aconteceu com você?.."— bem, como posso dizer palavras…
Todas as palavras já não ajudá-lo…
Entre a multidão barulhenta ele estava de pé, os olhos não se atrever a levantar…
E гудело de metro, e ele комкал desnecessário envelope…
E uma grande escada rolante, provavelmente, em uma centena de milhares de degraus
Com mais e mais rápido ela tomava de cima.…
Ele chegou a preocupar, ele simplesmente voou,
Ele é mais rápido ela queria ver…
Mas ela já ao longe,
Apenas desnecessários carta, envelope na mão…
E ele estava ali, como um tolo, e chorou,
Depois de olhar não tinha força…
E implacável escada rolante
Cada vez mais, cada vez mais ela tomava…