Krept & Konan — Fell Apart / Lucky Ones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fell Apart / Lucky Ones" de Krept & Konan.
Letra
I was wishing on a star, no money on my card
No, electric in my house, thinking how’d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how’d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
When Karl died, things fell apart
Trying not to think about it but I know I can’t
And all this time I ain’t seen mum
I was in the same clothes for like 3 months
Smile on my face like nothing’s changed
Tryna get to studio, bunking trains
On the inside I wanna quit
But the music helped me stay positive
And I wanted it Cause I’ve been waiting
Like when’s it gonna be our time?
I’m getting impatient
Homeless, I had to leave my house
What’s the plan? Cause I need it now
Contract for only 3 grand
I nearly signed that cause I needed out
Nah, I weren’t thinking
Whole world on my shoulders
Sleeping in the studio, me and Krept cr&ed up on a sofa
Me and Suge on that one bed gon' pop and tell
We don’t care if they ain’t got us cause we got ourselves
Cause they don’t care bout you' til you sell records
I put the BET next to the world record
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how’d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how’d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Me and Kones stressed out, sitting in a car for hours, thinking how we gonna
make it We done Otis, they thought that we faked it Radio wouldn’t put us on the playlist
We left the road for the music
But music weren’t paying at all
Now we’re too bait for a job
Thinking to hit the streets and risk it all
The new me saying is it worth it?
The old me saying it’s cool
But if I get arrested
And let the fans down, I’d be a fool
The industry never rated or liked us One label had the cheek to say
Put a singer in the group then they’d sign us Are they taking the piss?
All you A&Rs didn’t wanna rate, cool
Mixtape top 20, no label
Now we’re getting the respect we deserve
Now there’s an offer on the table
Ain’t saying no names but
Couple DJs didn’t wanna know
Didn’t wanna help when we were on a low
Now it’s congrats, can I get you on the show
Some rappers still hate, even after how far we’ve come
Put so much at stake, couldn’t even get a well done
But that don’t matter to me As long as friends, family and fans are happy for me All the ones from the start
That helped put me back together when I fell apart, yeah
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how’d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how’d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Red room with the lights low, laying on my windows
I decided, I decided
Dreams of a high life, cameras and bright lights, oh I decided, I decided
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
Cause we are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are, we are, the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones
We are we are the lucky ones
Tradução da letra
Estava a desejar uma estrela, sem dinheiro no meu cartão.
Não, eléctrico na minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil?
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Eu estava a desejar uma estrela, não, dinheiro no meu cartão
Não há electricidade em minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil.
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Quando o Karl morreu, as coisas desmoronaram-se.
Tento não pensar nisso, mas sei que não consigo.
E todo este tempo não vi a mãe
Estive na mesma roupa durante 3 meses.
Sorri na minha cara como se nada tivesse mudado
Tenta não chegar ao estúdio, a apanhar comboios.
Por dentro quero desistir
Mas a música ajudou - me a manter-me positiva.
E eu queria-o porque tenho estado à espera
Quando é que vai ser a nossa vez?
Estou a ficar impaciente.
Sem-abrigo, tive de sair de casa.
Qual é o plano? Porque preciso agora
Contrato por apenas 3 mil
Quase assinei porque precisava de sair.
Não, Não estava a pensar.
O mundo inteiro nos meus ombros
A dormir no estúdio, eu e o Krept
Eu e o Suge naquela cama vamos dizer
Não queremos saber se eles não nos têm, porque nós temos nós mesmos.
Porque não querem saber de TI até venderes discos
Coloquei a aposta ao lado do recorde mundial
Estava a desejar uma estrela, sem dinheiro no meu cartão.
Não há electricidade em minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil.
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Estava a desejar uma estrela, sem dinheiro no meu cartão.
Não há electricidade em minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil?
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Eu e o Kones ficamos stressados, sentados num carro durante horas, a pensar como vamos
vamos fazer isso Otis, eles pensaram que nós fingimos que o rádio não nos colocaria na lista de reprodução
Saímos da estrada para a música
Mas a música não pagava nada.
Agora somos isco para um trabalho.
Pensar em ir para as ruas e arriscar tudo
O novo eu a dizer se vale a pena?
O velho eu a dizer que é fixe
Mas se eu for preso
E desiludir os fãs, eu seria um idiota
A indústria nunca avaliou ou gostou de nós um rótulo tinha o descaramento de dizer
Põe um cantor no grupo e eles assinam se estão a gozar connosco?
Todos os A & Rs não queriam classificar, fixe
Mixtape top 20, sem rótulo
Agora estamos a ter o respeito que merecemos
Agora há uma oferta na mesa.
Não vou dizer nomes, mas ...
Alguns DJs não queriam saber
Não quis ajudar quando estávamos em baixo.
Agora são os parabéns, posso pôr-te no programa?
Alguns rappers ainda odeiam, mesmo depois de termos chegado tão longe
Pôs tanto em jogo que nem conseguiu fazer um bom trabalho.
Mas isso não me interessa, desde que os amigos, a família e os fãs estejam felizes por mim desde o início.
Isso ajudou-me a recompor-me quando me desfiz, sim
Eu estava a desejar uma estrela, não, dinheiro no meu cartão
Não há electricidade em minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil.
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Eu estava a desejar uma estrela, não, dinheiro no meu cartão
Não há electricidade em minha casa, a pensar como é que ficou tão difícil.
Juro que quase me desfiz.)
Juro que quase me desfiz.)
Quarto vermelho com as luzes baixas, deitado nas minhas janelas
Eu decidi, eu decidi
Sonhos de uma vida alta, Câmeras e luzes brilhantes, Oh eu decidi, eu decidi, eu decidi
Nós somos os sortudos (nós somos nós somos, nós somos nós somos)
Nós somos os sortudos (nós somos nós somos, nós somos nós somos)
Porque nós somos os sortudos (nós somos nós somos, nós somos nós somos)
Nós somos, nós somos, os sortudos (nós somos, nós somos, nós somos)
Nós somos os sortudos
Nós somos nós somos os sortudos