Kreg Viesselman — Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorrow" de Kreg Viesselman.
Letra
Your guitar’s hanging on the wall
In a hole in Aberdeen
With the dancing shoes and the brakeman’s blues
And the dirty magazines
I’ve heard that thing a thousand times
By the glow of kerosene
And I guess I heard you gave it up For the sake of coming clean
Sorrow, ain’t it sorrow
Ain’t is something, ain’t it slow
From the getting up that mighty high
To the winding up that low
Sorrow, ain’t it sorrow,
Ain’t it something ain’t it slow
You leave a trail
Of harm and hail
Everywhere you go The steel wires stretch across the place
And they cut it all apart
Where the worthless words of the wagging tongues
They cut you to the heart
I always knew the steel was cold
And I figured it was sharp
Now the steel strings keep me tethered to The highway and the harp
they’re going to put you in the paper
if you’re too small for the screen
they’ll ride you blue
and when they’re through
gonna turn you into glue
anyway
If your I’s are always troubled
And your T’s are double-crossed
The buzzards bound
To claim he found
A man that wasn’t lost
You’ll find me here
This time, next year
If I’m anywhere at all
Down in the birl
The swine and pearls
The girls and alcohol
Tradução da letra
A tua guitarra está pendurada na parede
Num buraco em Aberdeen
Com os sapatos de dança e os blues do brakeman
E as revistas porcas
Já ouvi essa coisa milhares de vezes.
Pelo brilho do querosene
E acho que ouvi dizer que desististe por seres sincero.
Tristeza, não é tristeza
Ain'T is something, ain't it slow
Desde que te levantes
Para acabar tão baixo
Tristeza, não é tristeza,
Não é algo não é lento
Deixas um rasto
Of harm and hail
Onde quer que vás, os fios de aço estendem-se por todo o lado.
E eles cortaram tudo
Onde as palavras inúteis das línguas balançantes
Cortaram-te até ao coração
Sempre soube que o aço estava frio.
E achei que era afiado.
Agora as cordas de aço mantêm-me preso à auto-estrada e à harpa.
vão pôr-te no jornal.
se você é muito pequeno para o ecrã
eles vão montar-te azul
e quando terminarem
vou transformar-te em cola
assim
Se os teus eus são sempre perturbados
E os teus T's estão traídos.
Os abutres amarrados
Para afirmar que encontrou
Um homem que não estava perdido
Vais encontrar-me aqui.
Desta vez, no próximo ano
Se eu estiver em algum lugar
Lá em baixo no passarinho
Os suínos e as pérolas
As raparigas e o álcool