Kärbholz — Ich höre mir beim Leben zu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich höre mir beim Leben zu" de Kärbholz.
Letra
Ich hör mir beim Leben zu ich kann das Blut durch meine Adern fließen hörn
Jeder Augenblick scheint ewig erdrückende Stille hüllt mich ein
Der Blick war verharrt auf einen Punkt, ihn zu lösen scheint unmöglich
Und die Welt Sie scheint sich, auf einmal langsamer zu drehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt
Die Türen schließen sich vor mir, ich bin gefangen im System
Der Unbekannte der da wacht, lässt mich nicht gehen
Eiskalte Kälte da, wo Flammen lodern sollten
Und kein tröstendes Wort, und keiner der sagt es wird schon gehn
Und alles um mich herum Zerbricht
Nur ich nicht, aber ich nicht, niemals wird das passiern
Was ich mir selbst auferlegt, will ich mir selber auch besiegen
Nur ich nicht, aber ich nicht, ich gebe niemanden die Schuld
So wie es keiner tut, für diesen Kampf den jeder führt
Tradução da letra
Ouço-me a mim mesmo enquanto vivo, consigo ouvir o sangue a fluir nas minhas veias.
Cada momento parece eternamente um silêncio esmagador envolve-me
O olhar fixava-se num ponto que parece impossível de resolver
E o mundo que ela parece girar mais devagar
E tudo à minha volta quebra
Só que Não tenho, mas não tenho, nunca vai acontecer.
O que me imponho, quero derrotar-me a mim mesmo.
Só que eu não, mas não culpo ninguém.
Assim como ninguém, por esta luta que todos lideram
As portas fecham-se à minha frente, estou preso no sistema.
O desconhecido que está a ver não me deixa ir
Frio congelante onde as chamas devem arder
E nenhuma palavra reconfortante, e ninguém que diga isso irá
E tudo à minha volta quebra
Só que Não tenho, mas não tenho, nunca vai acontecer.
O que me imponho, quero derrotar-me a mim mesmo.
Só que eu não, mas não culpo ninguém.
Assim como ninguém, por esta luta que todos lideram