Kärbholz — Das Feuer in mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Feuer in mir" de Kärbholz.
Letra
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Es ist dunkel, regnerisch und kalt
Ich sitze hier und denke nach
Über mich, wie so oft in letzter Zeit
Über das was mein Leben wert und was noch kommen mag
Über meinen Platz in dieser Welt
Unzufriedenheit tropft aus meinen Augen
Eine Schlinge legt sich um meinen Hals
Kann das alles sein?
Das will ich nicht glauben
Die Hoffnung stirbt zuletzt denn ich weiß
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Das Leben weißt du genau wie ich ist nicht immer leicht
Und dreht sich alles nur um dich
Nicht nur schlechtes auch gutes ist dabei
Du mussts nur finden auf dem Weg da bist du frei
Ein Gefühl der Wärme steigt in mir auf
Ist der Weg auch hart doch er gibt mir die Kraft
Mich zu behaupten gegen Zwänge dieses Lebens
Macht mich stolz doch kämpfen wir vergebens
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Tradução da letra
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
Está escuro, chuvoso e frio
Sento-me aqui e penso
Sobre mim, como tantas vezes ultimamente
Sobre o que vale a minha vida e o que está por vir
Sobre o meu lugar neste mundo
A insatisfação escorre dos meus olhos
Um laço à volta do meu pescoço
É tudo?
Não quero acreditar nisso.
A esperança morre por último, pois eu sei.
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
A vida que conheces como eu nem sempre é fácil
E é tudo sobre ti
Não só é mau, mas também é bom.
Só tens de descobrir que no caminho para lá estás livre.
Uma sensação de calor ergue-se em mim
É o caminho também difícil mas ele dá-me a força
Para me afirmar contra os constrangimentos desta vida
Faz-me sentir orgulhoso, mas lutamos em vão.
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
Qualquer um pode desistir…
Qualquer um pode desistir…
Qualquer um pode desistir…
Qualquer um pode desistir…
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright
Desde que a última faísca de fogo Arda em mim
Nunca me verás de joelhos
Qualquer um pode desistir, mas na luta está a força
And my very last path I will walk upright