Kärbholz — Das Boot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Boot" de Kärbholz.
Letra
In diesen schweren Zeiten
Jeder will ein Stück vom Kuchen
Und wer es einmal hat
Der gibt es nicht mehr ab
Es wird verdreht und verbogen
Betrogen und belogen
Den ersten Zug gedacht
Und schon schachmatt
Ich hör' sie lauthals rufen
Von (???) und so
Doch davon bleibt uns bloß nichts übrig
Das ist immer so
Und wenn ich mir so denke
Das kann auch anders sein
Dann fang' ich mir von hinten
Auch schon die Nächste ein
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
2 Strophe:
Ich war und bin der Kapitän
Das war schon immer so
Ich halt' das Ruder fest im Griff
Steuer' gegen den Strom
Du kannst das Meer aufwühlen
So wie du’s immer machst
Und du kannst weiter lügen
Als Wahrheit gedacht
Kannst deine Kraft vergeuden
Glaub' mir das halt' ich aus
Feuer du aus allen Rohren
Das hält mich nicht auf
Wenn du nicht stark t, dann sei schlau
Das zahlt sich aus
Hast deine Kugeln verschossen
Hab' ich noch eine im Lauf
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Und Leinen los
Tradução da letra
Nestes tempos difíceis
Todos querem uma fatia do bolo
E quem a tem uma vez
Não há mais
É torcido e dobrado
Aldrabou e mentiu.
Pensei no primeiro movimento
E já xeque-mate.
Ouço-os a chamar alto.
De (???) e assim
Mas não há mais nada para nós.
Isto é sempre assim.
E se eu achar que sim
Isto também pode ser diferente
Depois apanho-me por trás
Até o próximo.
Na Na Na Na Na
Você pode dizer de felicidade
Se estamos nos dias de hoje
Não cair ao mar
Na Na Na Na Na
Apesar da tempestade e das ondas,
Nós seguramos o barco.
Tão bom quanto se põe no caminho certo
2 estrofes:
Eu era e sou o capitão.
Isto sempre foi assim.
Eu seguro o leme firmemente no punho
Imposto sobre o valor acrescentado
Podes agitar o mar
Como sempre fazes
E podes continuar a mentir.
O pensamento como verdade
Podes desperdiçar a tua força
Acredita em mim, eu aguento.
Despedir-te de todos os canos
Isso não me impede.
Se não fores forte, sê esperto.
Isto compensa.
Disparem as vossas balas.
Ainda tenho um a correr?
Na Na Na Na Na
Você pode dizer de felicidade
Se estamos nos dias de hoje
Não cair ao mar
Na Na Na Na Na
Apesar da tempestade e das ondas,
Nós seguramos o barco.
Tão bom quanto se põe no caminho certo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Nós seguramos o barco.
Tão bom quanto se põe no caminho certo
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
E partir