Kärbholz — Bis zum Mond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis zum Mond" de Kärbholz.
Letra
Das Feuer ist entfacht
Jetzt geht nichts mehr zurück
Die Geister der Vergangenheit
Nehm' ich mit auf meinen Weg
Scheiß auf Sicherheit
Wenn nur der Augenblick zählt
Scheiß auf Gesetze und Vernunft
Und zu viel Realität
Ich geb' mich meinen Träumen hin
Denen, die noch bleiben
Jeder Tag ein Hauptgewinn
Wenn man so will
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
2 Strophe:
Ich lern' aus meinen Fehlern
Ich hör genau was du mir sagst
Doch ich vergesse jedes deiner Worte
Am nächsten gottverdammten Tag
Lass mich hier liegen
Hier gehör' ich hin
Ich will fliegen mit den Füssen im Beton
Die Zukunft richtet sich nach mir
Ich geb' 'n Scheiß auf was da noch kommt
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Tradução da letra
O fogo está aceso,
Agora nada volta atrás
Os fantasmas do passado
Eu levo-te no meu caminho.
Que se lixe a segurança.
Quando só o momento conta
Que se lixem as leis e a razão
E demasiada Realidade
Entrego-me aos meus sonhos
Para aqueles que ainda permanecem
Todos os dias um jackpot
Se quiser
Voa para a Lua na cara
Commit (?) Faixas que nunca passam
Ganhamos e perdemos
Mas nunca pereceremos
Voa para a Lua na cara
A coisa não vai acabar bem.
Com cada respiração contra ela
Vamos ver o que mais se passa.
O que ainda está a acontecer
2 estrofes:
Aprendi com os meus erros
Ouvi exactamente o que me disseste.
Mas esqueço-me de cada palavra tua.
No dia seguinte
Deixa-me deitar aqui.
Aqui pertenço
Quero voar com os pés no cimento
O futuro depende de mim
Estou-me nas tintas para o que aí vem.
Se quiser
Eu mesmo escolhi tudo isto.
Se me perguntares
Eu faria tudo assim outra vez.
Voa para a Lua na cara
Commit (?) Faixas que nunca passam
Ganhamos e perdemos
Mas nunca pereceremos
Voa para a Lua na cara
A coisa não vai acabar bem.
Com cada respiração contra ela
Vamos ver o que mais se passa.
O que ainda está a acontecer
Se quiser
Eu mesmo escolhi tudo isto.
Se me perguntares
Eu faria tudo assim outra vez.
Voa para a Lua na cara
Voa para a Lua na cara
Commit (?) Faixas que nunca passam
Ganhamos e perdemos
Mas nunca pereceremos
Voa para a Lua na cara
A coisa não vai acabar bem.
Com cada respiração contra ela
Vamos ver o que mais se passa.
O que ainda está a acontecer