Красная плесень — Как-то с города letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как-то с города" de Красная плесень.
Letra
Как-то с города, под вечер, возвращался я домой,
Было холодно, конечно, — дело было ведь зимой.
Я решил скостить дорогу через поле напрямик,
Вдруг картина просто ужас — предо мною черт возник.
Я его взял за рога, говорю: «Ты че здесь, блядь?»
А он мне в ответ: «Ага, чтоб тебя завербовать.
Ты продай свою мне душу, я тебя вознагражу,
До конца твоей житухи охуенно прослужу»
Я задумался слегка, отпустил один я рог —
Черт сказал: «Спасибо, блядь, а то больно, сука, нахуй…»
Я думал ровно три часа, долго всё соображал
И чертом в другой руке влево-вправо я махал.
Черт сказал, «Давай быстрей, думай, а то разозлюсь,
И тогда я превращу тебя в кактус на Майами».
Я сказал, что не боюсь, у меня есть револьвер,
Ну, а сам стою и жду, когда ж попустит, сука, нахуй…
Прошло еще часа четыре, черт в руке не исчезает —
Сильно, блядь, меня накрыло, нихуя не попускает,
И вот тут я вспомнил всё, и говно стекло по жопе —
Черт реальный, это точно, потому что не курил я…
Рог ему вернул обратно, прикрутил я аккуратно,
Из кармана достал расческу, причесал его немножко,
И сказал ему спокойно «Ты не сильно разозлился,
Что я долго очень думал и понты кидал ретиво?»
Черт смотался от меня, говорит, «Достал ты, блядь»
И остался я стоять, одинокий у березы —
Нет обещанного джипа, проституток на Гавайях,
И дворца нет с миллионом — вот такой я, сука, тормоз…
Tradução da letra
Como alguém com a cidade, à noite, eu voltava para casa,
Fazia frio, é claro — o caso foi porque no inverno.
Eu decidi derrubar o caminho através de um campo de atalho,
De repente, a imagem é simplesmente o medo diante de mim porra surgiu.
Eu o levei para o chifre, dizendo: "Tu che aqui, vagabunda?»
E ele me respondeu: "Ah, que você recrutar.
Você vende o seu eu alma, eu te вознагражу,
Até o fim de tua житухи охуенно serviria durante»
Eu comecei a pensar um pouco, soltou um eu chifre —
Diabo disse: "Obrigado, vagabunda, e o ferir, a cadela disso,…»
Eu pensei exatamente três horas, o tempo tudo acho
E чертом na outra mão, da esquerda para a direita, eu acenei.
Porra, disse, "Venha depressa, pense, e o разозлюсь,
E então eu превращу te cacto em Miami".
Eu disse que não tenho medo, eu tenho um revólver,
Bem, o próprio estou e espero que bem vos deixará tentar acima, a cadela disso,…
Passaram-se mais quatro horas, o inferno na mão não desaparece —
Muito, vagabunda, me atingiu, ajudá-la a perceber que não sofre,
E é aqui que eu me lembrei de tudo, e merda de vidro perdido entre lençóis de linho —
Porra real, é precisamente porque não fumava eu…
Chifre lhe devolveu de volta, прикрутил eu sou o cuidado de,
Do bolso tirou a escova, penteado é um pouco,
E disse-lhe calmamente: "Você não está muito irritado,
Que por muito tempo eu pensei muito e o show-off vai ретиво?»
Porra смотался de mim, diz, "Tirou você, vagabunda»
E só eu fiquei de pé, sozinho eu vidoeiro —
Não esperassem a promessa do jipe, prostitutas no Havaí,
O palácio e não com um milhão — isso é tão eu, puta, freio…