Красная плесень — Афганистан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Афганистан" de Красная плесень.
Letra
Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё как прежде — хорошо.
Солнце светит — всё нормально, над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно, просто здесь Афганистан.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала,
И скажи ей, что я вернусь, чтобы меня ждала.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает: где здесь правда, где обман,
Мать не в силах оторваться от могильного креста,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Лишь вчера под синим небом, было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо,
В нём красивый, он смеётся, и так долго хочет жить,
Здравствуй мама, здравствуй вечность, в не в праве их забыть.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Слова и музыка — Павел Яцына
Tradução da letra
Olá, mãe, eu te escrevo uma carta,
Olá, minha mãe, tudo como antes — bem.
O sol brilha — tudo bem, sobre a montanha sobe o nevoeiro,
Sabes, mãe, aqui não é assustador, é aqui apenas o Afeganistão.
E-e-e! O afeganistão!
E-e-e! O afeganistão!
Sabes, mãe, eu, no sonho vi você,
Como irmã mais nova passou para a quarta classe.
Você teria Аньку visitar-nos mais vezes sussurrados,
E diga a ela que eu estarei de volta para mim, esperando.
E-e-e! O afeganistão!
E-e-e! O afeganistão!
A mãe lê, e os olhos vale,
A mãe chorando: onde está a verdade, onde o engano,
A mãe incapaz de romper com este da cruz,
O filho no chão, e na palma da folha deste e-mail.
E-e-e! O afeganistão!
E-e-e! O afeganistão!
Apenas ontem, sob um céu azul, foi tudo tão bom,
E hoje de manhã o carteiro trouxe uma carta,
Ele é bonito, ele ri, e por quanto tempo quer viver,
Olá mãe, olá a eternidade, em não o direito de esquecer.
E-e-e! O afeganistão!
E-e-e! O afeganistão!
Letra e música de Paulo Яцына