Krallice — Litany of Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Litany of Regrets" de Krallice.
Letra
Once gaily painted
And awash in joyful
Rites and the blood
Giving warmth to the slumbering crowds
The wise man who is not wise
Sits and broods
And dreams of the hills of youth
The glowing gold of wind-dancing wheat
And the embracing shade of verdant oaks
And he knows that the memory
Is a falsehood
Born of the batterings of the present
Merely a chimera of what should have been
A balm for the litany of regrets
Left unerringly in his wake
Like in any other
And the anchorite dreams
He dreams a shaman carving blood unto
Darkened cavern ribs
Whilse shadows dance
To the ecstatic rythms
Of the Pacan.
He dreams of pages of gossamer and spider web
Whose words will not survive their altercation back to dust
And of words that moulder in Mustered ranks
In endless volumes in endless mausoleums
Whose foundations are the tide of the ocean
He dreams of deep rivers of tears
Of men as foolish as he Who would spread their days
In the hopes of something more
As anchorites numberless and alone
Stare deep into the father sun
Whose death is but a promise
They cleanse their eyes
Wash time from their sight
With all else
And so become immortal
Tradução da letra
Uma vez pintado alegremente
E maravilhado em alegria
Os rituais e o sangue
Dando calor às multidões adormecidas
O sábio que não é sábio
Senta-te e pensa
E sonhos das colinas da Juventude
O ouro brilhante do trigo dançante do vento
E a sombra envolvente dos Carvalhos verdejantes
E ele sabe que a memória
É uma falsidade
Nascido das batidas do presente
Apenas uma quimera do que deveria ter sido
Um bálsamo para a litania dos arrependimentos
Deixou-o irresistivelmente no seu rasto
Como em qualquer outro
E os sonhos anchorite
Ele sonha com um xamã esculpindo sangue
Costelas escurecidas de caverna
Enquanto as sombras dançam
Aos ritmos extáticos
Do Pacan.
Ele sonha com páginas de gossamer e teia de aranha
Cujas palavras não sobreviverão à sua altercação de volta ao pó
E de palavras que moldam as fileiras
Em volumes intermináveis em mausoléus intermináveis
Cujos fundamentos são a maré do oceano
Ele sonha com rios profundos de lágrimas
De homens tão tolos como aquele que espalharia os seus dias
Na esperança de algo mais
Como âncoras sem número e sozinhas
Olhar profundamente para o pai sol
Cuja morte é apenas uma promessa
Eles limpam os olhos
Lavar o tempo da sua vista
Com tudo o resto
E assim tornar-se imortal