Krallice — Iiiiiiiii letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iiiiiiiii" de Krallice.
Letra
Have your steps brought you home, brother?
Have you seen again
The silent tomb of our father
The divine shade of our mother
Have you heard her whispered pad
Under the rotting beams
Of once elegant archways
Gardens reclaimed by earth
And stone subsumed by vine
The fields of men who lie
In stupor, taking succor
From ashes
Unaware they have wasted
To mere impressions
Crumbling mosaics and the
Silent banners
Of long-faded triumphs
Lacrimae mundi
The world has grown old
And its tears no longer deluge
In youthful torrents
But crawl in procession
Stately and resigned
As the glory is gone
It fled while we watched
With crossed arms
Proud and haughty, stares upon our features
And you and I, brother, will never be gods
Tradução da letra
Os teus passos trouxeram-te para casa, irmão?
Viste outra vez?
O túmulo silencioso do nosso Pai
A sombra divina da nossa mãe
Ouviste o sussurro dela?
Debaixo das vigas podres
De Arcos outrora elegantes
Jardins, abaixo dos quais está a terra,
E pedra subsumida pela videira
Os Campos dos homens que mentem
Em estupor, tomando Socorro
Das cinzas
Ignoram que eles desperdiçaram
A meras impressões
Mosaicos em ruínas e
Estandartes silenciosos
De triunfos longos e desbotados
Lacrimae mundi
O mundo envelheceu
E as suas lágrimas não mais dilúvio
Em torrentes jovens
Mas rasteja em procissão
Imponente e demissionário
Enquanto a glória se foi
Fugiu enquanto observávamos.
De braços cruzados
Orgulhoso e arrogante, olha para as nossas características
E tu e eu, irmão, nunca seremos deuses.