Krallice — Diotima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diotima" de Krallice.
Letra
Wake, nurse your aching brow, the cloud
behind your eyes
For now soothed by gentle thoughts of oblivion
And sexual release
Inside every man is a beast, a perfect animal of Self-advancement
Unthethered by conscience
Beyond the realm of will, while the living self
Fragments into quanta
Is this the next step? Minds disolved in the
Aether, a split species
«Diotima, your sun, the more beautiful age, has
gone down
and now the storms quarrel in frost-covered
night»
Grant us the power of detachment, that our
Fragmented selves will know purpose
Ethereal love, spiritsense, of which the physical
can only intimate
Freedom from this flesh, that I may observe the
balance of nature
«You, the favourite of the heavenly muse
You, who once reconciled the elements
Come and comfort me against the chaos of our
time
Order the raging battle with the peaceful music
of Heaven»
«Till what’s cleft in two become one in the
mortal heart
Till ancient human nature, so calm, so great,
serenely and powerfully rise
From out of our seething times»
«Heal her life O Gods, a life that you yourselves
raised»
So she may merge our splintering selves, the
physical and the ideal
«for not everything is in the power of the Gods,
and Mortals would sooner turn into the abyss
Each day I shall give my cinders to your flame,
And rise up another man»
Tradução da letra
Acorda, amamenta a tua sobrancelha dorida, a nuvem
atrás dos teus olhos
Por agora acalmado por pensamentos gentis de esquecimento
E libertação sexual
Dentro de cada homem há uma besta, um animal perfeito de auto-avanço.
Não amarrado pela consciência
Além do reino da vontade, enquanto o eu vivo
Fragmentos em quanta
Este é o próximo passo? Mentes desconcentradas no
Éter, uma espécie dividida
"Diotima, o teu sol, a idade mais bela, tem
declinar
e agora as tempestades discutem em coberto de gelo
noite»
Concede-nos o poder do desapego, que o nosso
Eus fragmentados conhecerão o propósito
Amor etéreo, espírito, do qual o físico
só pode ser íntimo
Liberdade desta carne, para que eu possa observar o
equilíbrio da natureza
"Tu, o favorito da musa Celestial
Você, que uma vez reconciliou os elementos
Vem e conforta-me contra o caos da nossa
tempo
Ordene a batalha feroz com a música pacífica
do céu»
"Até que o que é rachado em dois se torne um no
coração mortal
Até à antiga natureza humana, tão calma, tão grande,
serenamente e poderosamente erguer-se
De fora dos nossos tempos de fervura»
"Curem a vida dela, ó Deuses, uma vida que vós mesmos sois
levantado»
Para que ela possa fundir os nossos eus lascados, o
físico e ideal
"porque nem tudo está no poder dos deuses,
e os mortais mais cedo se transformariam no abismo
Cada dia darei as minhas cinzas à tua chama.,
E erguer outro homem»