Kraftklub — Meine Stadt ist zu laut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Stadt ist zu laut" de Kraftklub.
Letra
Oh meine Stadt ist zu laut
Uh meine Stadt ist zu laut
Ob ihr mir das glaubt oder nicht, ihr seit jung, war ich auch
Ich hab selber Mist gebaut, aber ich war nicht so laut!
Braucht man denn zum jung sein unbedingt verdammten Krach?
Dann betreibt doch eure Klubs irgendwo am Rand der Stadt!
Aber nicht in meiner Nachbarschaft, nicht vor meinem Haus
Das gehört hier alles mir, weil ich hab das gekauft
Ganz genau, ich schütze nur mein Eigentum
Hättet ihr das Geld wie ich, würdet ihr das Gleiche tun!
Wir sind hier nicht bei Rio Reiser, gehst du schon?
Hier ist nichts besetzt außer meinem Telefon
Ich hab Prinzipien, kann keiner mir verbieten
Ich steig in den Q7, bei euch steigen die Mieten
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Ich hab die Regeln nicht gemacht, was kann ich dafür
Dass ihr noch immer nicht verstanden habt wie Dinge funktionieren?
Ich bin nicht böse und gemein, (nein) Ich bin nicht der Feind
Ich hab Verstöße angezeigt, nicht persönlich gemeint!
Aber wir brauchen gar nicht streiten, wir leben in 'nem Rechtsstaat
Könnt ihr euch nicht leisten? Ja dann habt ihr eben Pech gehabt!
Ich war von Anfang an für die Zukunft dieser Stadt
Ist das denn zu viel verlangt? Ein bisschen Ruhe in der Nacht!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Und wem das hier nicht passt kann gerne gehen
Niemand hält euch auf haut einfach ab, haut einfach ab!
Ich hab da prinzipiell gar nichts dagegen
Solange ihr das bei euch zuhause macht
Aber nicht hier in meiner Stadt, vor meiner Tür, bis in die Nacht
Tut mir leid doch eins ist Fakt, für Leute wie euch ist hier kein Platz!
-Banjo Solo-
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich halt es hier nicht aus!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Alles dreckig und es riecht nach Rauch!
Uh, meine Stadt ist zu laut
Ich mach kaum ein Fenster auf!
Doch ich zieh vor Gericht
Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus!
Dieser Song ist aus der Perspektive eines reichen Rentners geschrieben,
der sich durch die Jugendlichen in seiner Stadt gestört fühlt.
Durch die Besetzung mit Western-Gitarre & einem Solo mit Banjo, erinnert der
Song am Ende sehr an alte Westernfilme.
Bei diesen gab es oft, wie hier zwischen dem Rentner und den Jugendlichen,
einen Konflikt um die Vorherrschaft in einer Stadt.
Tradução da letra
A minha cidade é muito barulhenta.
A minha cidade é muito barulhenta.
Acredite ou não, você desde jovem, eu também era
Fiz asneira, mas não falei tão alto!
Precisamos mesmo de ser jovens a fazer barulho?
Em seguida, dirija seus clubes em algum lugar na borda da cidade!
Mas não no meu bairro, não em frente à minha casa.
Isto é tudo meu, porque comprei isto.
Exactamente, só protejo a minha propriedade.
Se tivesses o dinheiro como eu, Farias o mesmo!
Não estamos em Rio Reiser, vais-te embora?
Nada está ocupado aqui, excepto o meu telemóvel.
Tenho princípios, ninguém me pode proibir.
Eu entro no Q7, contigo as rendas sobem
A minha cidade é muito barulhenta.
Não aguento isto aqui!
A minha cidade é muito barulhenta.
Tudo sujo e cheira a fumo!
A minha cidade é muito barulhenta.
Mal abro uma janela!
Mas vou a tribunal.
E tu sais, e tu sais!
Eu não fiz as regras, O Que posso fazer por isso
Que ainda não percebes como as coisas funcionam?
Eu não sou mau e mau, (não) eu não sou o inimigo
Denunciei violações, não pessoalmente!
Mas não precisamos de discutir, vivemos num Estado Constitucional.
Não tens dinheiro para isso? Sim, então tiveste azar!
Eu era para o futuro desta cidade desde o início.
É pedir muito? Um pouco de descanso à noite!
A minha cidade é muito barulhenta.
Não aguento isto aqui!
A minha cidade é muito barulhenta.
Tudo sujo e cheira a fumo!
A minha cidade é muito barulhenta.
Mal abro uma janela!
Mas vou a tribunal.
E tu sais, e tu sais!
E quem não gosta disto pode ir de bom grado
Ninguém te impede da pele,apenas da pele!
Não tenho nada contra isso.
Desde que o faças em casa.
Mas não aqui na minha cidade, à minha porta, na noite
Lamento, mas uma coisa é um facto, não há lugar para pessoas como tu!
- Banjo Solo-
A minha cidade é muito barulhenta.
Não aguento isto aqui!
A minha cidade é muito barulhenta.
Tudo sujo e cheira a fumo!
A minha cidade é muito barulhenta.
Mal abro uma janela!
Mas vou a tribunal.
E tu sais, e tu sais!
Esta canção é escrita na perspectiva de um reformado Rico ,
que se sente perturbado pelos jovens da sua cidade.
Pela instrumentação com guitarra Ocidental e um solo com Banjo, o
Música no final muito para filmes ocidentais antigos.
Nestes, havia muitas vezes, como aqui entre o pensionista e os jovens,
um conflito pela supremacia numa cidade.