Kottonmouth Kings — New Weed Order letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Weed Order" de Kottonmouth Kings.
Letra
Just a minute ladies and gentelmen, I think something is happening
The planet earth is the third outermost planet of nine planets orbiting a
single sun
A long time ago in a far away galaxy
Alien dope fiends ran out of the weed
They built a ship with a cannabis radar
Before they left they built 2 for Darth Vader
Who told them of a planet where the dank shit grows
And hydroponics is a science that everyone knows
So they set out on a mission to a planet called earth
On a neverending quest to get their herbs
Their on a neverending quest to get high,
Their on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and somebodies gonna die
Abductees on T. V told me in secrecy
about a government conspiracy
to snatch all of our crops
to keep the cops paid
Pot for technology the deal has been made
And uncle sam is behind the scam
He’s slinging sacks behind our backs
Raisin the tax to the max
I hear he’s geting stoned with the sleestax
Renegade potsmokers get united
UFO’s and dirtfeelers have been sighted
So people don’t trip and cause mass hysteria
There’s a skunky funky smell in the roswell area
51 ships have landed
They’ve been commanded
to grab the herbs that we have planted
You know they didn’t count on a counterattack
and I never leave home without a
Fat sack
So I grabbed my nine gram bag of kind
A lighter and some papers
It was all I could find
Ran to head quarters, grabbed a big old glass
With the intention of smokin some alien grass
Were on a neverending quest to get high,
A neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
So we pulled up to the gates of the alien camp
We’ve come all alone with some homegrown hemp
Fighting for the right of mans' kind
(Alien) We can outsmoke you earthlings anytime
So you wanna battle?
Lets get it on
Me and you
One on One
Bong for Bong
Hey grey, I hope your vegetarian
Cause floatacious dank
Is what I’m carrying
He replied
(Alien) This shit’s alright
And he broke out with some space flavoured kryptonite
So I broke off a chunk of that cosmic funk
And I shattered the glass like Shag fu dunk
It’s my turn so I reached in my sack
To pack a fat bowl to make this (inaudible)
Pulled the switch with some ditch dirt weed
Sticks oregano and some birdseed
He started chokin, smoke was shooting out his gills
And when he drank the bong water
Ooh, He gave me chills
I mean he fell on the ground and started throwin up
As I went crosseyed his head was blowin up
His brain exploded, the shed was fried
That was the last of the neverending quest to get high
Were on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and the aliens just died
Tradução da letra
Só um minuto, senhoras e senhores, acho que está a acontecer alguma coisa.
O planeta Terra é o terceiro planeta mais externo de nove planetas orbitando um
sol único
Há muito tempo atrás numa galáxia distante
Extraterrestres drogados acabaram com a erva.
Construíram um navio com um radar de cannabis.
Antes de saírem construíram dois para Darth Vader.
Que lhes falou de um planeta onde cresce a merda húmida
E a hidropónica é uma ciência que todos conhecem.
Então eles partiram numa missão a um planeta chamado Terra
Numa busca interminável para obter as suas ervas
Estão numa busca interminável para se drogarem.,
Estão numa busca interminável para se drogarem.,
É uma guerra de ervas daninhas e alguém vai morrer.
Raptados na T. V disseram-me em segredo.
sobre uma conspiração do governo
para roubar todas as nossas colheitas
para manter a polícia paga
Pote para a tecnologia o Acordo foi feito
E o Tio sam está por trás do esquema.
Ele está a vender sacos nas nossas costas.
Aumentar ao máximo o imposto
Ouvi dizer que está pedrado com o sleestax.
Os potsmokers Renegados unem-se.
Foram avistados OVNI's e dirtfeelers.
Para as pessoas não tropeçarem e causarem histeria em massa
Há um cheiro esquisito na zona de roswell.
51 Navios desembarcaram
Eles foram comandados.
para apanhar as ervas que plantámos.
Sabes que não contavam com um contra-ataque.
e nunca saio de casa sem um
Saco de gordura
Por isso peguei no meu saco de 9 gramas.
Um isqueiro e alguns papéis.
Foi tudo o que consegui encontrar.
Correu para o quartel-general, agarrou num copo grande e velho.
Com a intenção de fumar alguma erva alienígena
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
Uma busca interminável para ficar pedrado,
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
Círculos na minha colheita essa merda tem de parar
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
Círculos na minha colheita essa merda tem de parar
Por isso, fomos até aos portões do campo alienígena.
Viemos sozinhos com cânhamo caseiro.
Lutando pelo direito da espécie humana
Podemos enganar-vos a qualquer momento, terráqueos.
Queres lutar?
Vamos a isto.
Eu e tu
Um contra um.
Bong para Bong
Grey, espero que sejas vegetariano.
Cause floatacious dank
É o que estou carregando
Ele respondeu
Esta merda está bem.
E ele fugiu com uma kryptonite aromatizada pelo espaço.
Então eu quebrei um pedaço daquele funk cósmico
E eu parti o vidro como o Shag fu dunk
É a minha vez por isso peguei no meu saco
Para embalar uma tigela de gordura para fazer isto (inaudível))
Puxei o interruptor com uma erva daninha.
Varas orégãos e sementes de pássaro
Começou a engasgar-se, o fumo saía-lhe pelas guelras.
E quando ele bebeu a água do cachimbo
Ooh, ele me deu arrepios
Ele caiu no chão e começou a vomitar.
Quando fui atravessado, a cabeça dele explodiu.
O cérebro dele explodiu, o barracão fritou.
Essa foi a última da busca interminável para ficar pedrado.
Estamos numa busca interminável para ficar pedrados,
É uma guerra de erva e os extraterrestres acabaram de morrer.