Kottonmouth Kings — Me & My Skate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & My Skate" de Kottonmouth Kings.
Letra
Oh shit God damn, I almost hit that little punk rock kid
Oh shit, ah damn, well what’s happenin here? Damn helicopters
And all I saw was some little skater kid
Come runnin by with a test tube, one of them glass ones
Oh man, I’ll check the news
And find out what the hell’s happenin here. «Hola como estas?»
Fuckin commercials, damn yeah
«This is Victoria Secretion reporting live from Orange County California,»
No shit, «where just moments ago, Officer Jack Mehoff and our
Chopper in the sky Spotted rapper D-Loc, member of the infamous
Kottonmouth Kommittee
Skating east bound on Yorba Linda Blvd
DLoc has been at large and is wanted by press, parents, and authorities
For being a nusiance to society. Approach with caution
DLoc could be under the influence of a mind altering substance.»
Its me and my skate, skate
In this world of hate and confusion
I sweat all day to create an illusion
Or a fantasy yeah that’s what you call it
You can be a bong tokin alcoholic
Well this came true so I grip the mic tightly
And when I’m rocking the stage my skates besides me
After the show you’ll catch skating in the parking lot
Bustin grinds and flips, my board is all I got
To escape the realness of reality
I smoke a joint so I can cope with this insanity
They say sobriety’s the answer to society
I say its anarchy but they ain’t understanding me
I say it twice but they just can’t relate
I guess its fate, my boards my mate
Just, just me and my skate
«In other breaking news, reputed rapper Saint
Also from the Kottonmouth Kommitte, was caught by survalence camera
At JJ’s Liqour in the city of Orange
Making off with 2 cases of beer, 1 pint of booze, and a carton of cigarettes
The unemployed rapper has outstanding charges of drunken rowdyness
Insighting riots, and abusive behavior, Saint was last spotted on
Beach Blvd, jumping from a moving vehicle under the influence of alcohol.»
Now I just got off the phone with Big Hoss up in prison
Thank God for freedom hook the bitches with my jism
Name is brought up in many girlies' conversations
But it gets complicated with the situations you be facin
My name is Saint, the one the girlies flock fool
So don’t get mad when your lady starts to jock me fool
Like a beer like marijuana
She said «Hi Saint my name’s Luana.»
Lou wanna wanna wanna take me home?
Lou wanna wanna wanna lay and bone?
But I get aggravated, mentally frustrated
When I act like cuz your boyfriend player hated
Left jab, right hook, then I knocked him out
I hate player haters so I pissed in his mouth
«Apparently local officials have turned the Kottonmouth Kommitte
Case over to the Federal Bureau of Investigations
The elusive Orange County rappers, under the direction of Pimp
Daddy X are sought in connection with a number of charges
Ranging from obsenity, influencing the minds of minors, fake
ID’s, lude and crude behavior, and demoralizing society
Right wing, religious zealots have apparently threatened to
Quote 'Crucify those young punks.' "
Yo I got a scam for this, you know I got a scam for that
The Daddy’s friends are good but still I watch my back
I like to vibe, write a rhyme to a funky phat track
I got the scam to get the green to scam for a fat sack
Too many vices and insane extremities
I got no good solutions, so no quick remedies
Don’t wanna slave my life working at a 9 to 5
Fuck flippin burgers don’t wanna drop no fries
Don’t wanna move boxes, move shit or sit behind a desk
Just wanna get upon a mic and let my skills start to flex
Addicted to the homegrown, fly girls and
I’m not a loser look at you, don’t wanna be left alone
Addicted to the nicotine, a full time toker
All the more confused with mi vida loca
Late night toker, indo smokers
Hey hey daddy x, daddy x, daddy x, daddy x
Let your skills flex
Hey hey daddy x daddy x
Hey daddy x, put those fools in check
Live while you live you gotta live your life while you’re here
Time is all I got I wanna smoke the kind and guzzle beer
Fear of life at times yes but I ain’t got no time for that
I gotta kick it chill got to kick it to the max
So when you see daddy x in your vicinity
Pass the pipe, pass the j, say «what's up?»
I’m out, peace
Me (me) me and my skate, my skate, my skate, my skate
My mate my skate
Me (me) me and my skate, my skate
My skate my mate in this world of hate
«After an all out man hunt by local and federal officials
The Kottonmouth Kommittee still remains at large
Last spotted fleeing southbound on Interstate 5
In a drop top Volkswagen bug, believed to be stolen from
A trailer park complex earlier today
The young vandals are disturbing the peace, and reportedly riding high
That’s our local news for now, we’ll update you on the situation as it happens
I’m Victoria Secretion for KBUD, 420 on your dial, now back to you, Bob.»
Tradução da letra
Merda, quase bati naquele miúdo punk rock.
Merda, o que se passa aqui? Malditos helicópteros.
E tudo o que vi foi um patinador.
Passa por aqui com um tubo de ensaio, um daqueles de vidro.
Vou ver as notícias.
E descobre o que se passa aqui. "Hola como estas?»
Malditos anúncios, sim.
"Fala Victoria Secretion, em directo do Condado de Orange, Califórnia,»
Não me digas, "onde há momentos atrás, o agente Jack Mehoff e o nosso
Chopper no céu avistou o rapper D-Loc, membro do infame
Kottonmouth Kommittee
Skating east bound on Yorba Linda Blvd
DLoc tem sido em geral e é procurado pela imprensa, pais e autoridades
Por ser um nusiance para a sociedade. Abordagem com precaução
O DLoc pode estar sob a influência de uma substância que altera a mente.»
Sou eu e o meu skate, skate
Neste mundo de ódio e confusão
Suo o dia todo para criar uma ilusão.
Ou uma fantasia Sim é o que lhe chamas
Você pode ser um bong tokin alcoólico
Bem, isto tornou-se realidade, por isso agarro bem o microfone.
E quando estou a balançar o palco os meus patins para além de mim
Depois do espectáculo, apanhas patinagem no parque de estacionamento.
Bustin grinds and flips, my board is all I got
Para escapar à realidade da realidade
Fumo um charro para aguentar esta loucura.
Dizem que a sobriedade é a resposta à sociedade.
Eu digo que é anarquia, mas eles não me entendem.
Digo-o duas vezes, mas eles não se identificam.
Acho que é o destino, as minhas pranchas, o meu amigo.
Só eu e o meu skate
"Noutras notícias de última hora, o famoso rapper Saint
Também do Kommitte Kottonmouth, foi apanhado pela Câmara de survalence.
Em JJ's Liqour na cidade de Orange
A curtir com 2 caixas de cerveja, 1 litro de bebida e um maço de cigarros.
O rapper desempregado tem acusações pendentes de desordeiro bêbado.
Motins Insighting, e comportamento abusivo, Saint foi visto pela última vez em
Beach Blvd, a saltar de um veículo em movimento sob a influência do álcool.»
Acabei de falar com o Big Hoss na prisão.
Graças a Deus pela liberdade, engancha as cabras com o meu jismo.
O nome é mencionado nas conversas de muitas raparigas.
Mas torna-se complicado com as situações em que você é facin
O meu nome é Saint, aquele que as raparigas voam
Por isso, não te zangues quando a tua mulher começar a bater-me, Idiota.
Como uma cerveja como marijuana
Ela disse " Olá Santa, chamo-me Luana.»
O Lou quer levar-me para casa?
O Lou quer deitar-se e comer?
Mas fico irritado, mentalmente frustrado.
Quando ajo como se o teu namorado odiasse
Soco esquerdo, gancho direito, depois bati-lhe.
Odeio odiadores de jogadores, por isso mijei-lhe na boca.
"Aparentemente, as autoridades locais transformaram o Kommitte Kottonmouth
Processo junto da Secretaria Federal de Investigações
Os elusivos rappers de Orange County, sob a direcção do Chulo
Daddy X é procurado em conexão com uma série de acusações
Desde a obsessão, influenciando as mentes de menores, falsas
ID's, lude e comportamento rude, e desmoralizar a sociedade
A ala direita, fanáticos religiosos, aparentemente ameaçaram
Cito: "crucificai esses jovens punks.' "
Tenho um esquema para isto, sabes que tenho um esquema para isso.
Os amigos do papá são bons, mas mesmo assim tenho cuidado.
Eu gosto de vibrar, escrever uma rima para uma música funky phat
Tenho o esquema para arranjar o verde para um saco de gordura.
Demasiados vícios e extremidades insanas
Não tenho boas soluções, por isso nada de remédios rápidos.
Não quero ser escravo da minha vida a trabalhar de 9 a 5 anos.
Que se fodam os hambúrgueres não querem deixar cair batatas fritas
Não quero mover caixas, mover merda ou sentar-me atrás de uma secretária
Só quero apanhar um microfone e deixar que as minhas habilidades comecem a flectir.
Viciados em Caseiros, raparigas voadoras e
Não sou um falhado. olha para ti, não quero ficar sozinho.
Viciada na nicotina, uma máquina a tempo inteiro
Ainda mais confusa com a minha vida loca.
Toker noturno, indo fumantes
Hey Hey daddy x, daddy x, daddy x, daddy x
Deixa as tuas habilidades flectir
Hey hey papá x papá x
Ei, papá x, põe esses idiotas em xeque.
Vive enquanto vives tens de viver a tua vida enquanto estás aqui
Tempo é tudo o que tenho eu quero fumar uma cerveja do tipo e guzzle
Medo da vida às vezes sim, mas não tenho tempo para isso
Tenho que chutar chill tenho que chutar ao máximo
Quando vires o papá x nas tuas redondezas
Passa o cano, passa o j, diz " O que se passa?»
Estou fora, paz
Eu e o meu skate, o meu skate, o meu skate, o meu skate
Meu amigo meu patim
Eu e o meu skate, o meu skate
O meu patim meu amigo neste mundo de ódio
"Depois de uma caça ao homem por agentes locais e federais
O Comité Kottonmouth continua a Monte
Último avistado a fugir para sul na Interestadual 5.
Num carro Volkswagen, acredita-se que foi roubado de
Um parque de caravanas hoje cedo.
Os jovens vândalos estão perturbando a paz, e supostamente Cavalgando alto
Esta é a nossa notícia local, por agora, vamos informá-lo sobre a situação.
Sou a Victoria Secretion do KBUD, 420 no teu Mostrador, agora é contigo, Bob.»