Kottonmouth Kings — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de Kottonmouth Kings.
Letra
It don’t matter where you’ve been
Just focus on where you’re going
Most people you think are friends
Ain’t there when the tough gets going
Remember to keep your friends
Be wise with those you’ve chosen
Cause only your closest friends
Are there when the going gets tough
When I think about it, the definition change
Back in the old days it wasn’t quite the same
Or maybe it was, but on another level
Still pushing dirt with a different type of shovel
Loyalty, trust, unconditional foundation
Builds everlasting bonds and relations
I’ve got friends I haven’t seen in years
I’d die for tonight forget and have a couple beers
On the other hand you never know where you stand
With certain types of friends they’ll sell you out for some ends
Or some pussy or some weed or a business transaction
Some use words but I prefer action
I’m a break you off like an old school playa
My x-ray vision helps me see through the layers
Of you fakes, phonies, lies and deception
Ask Matt Hall if you need a life lesson
I’ve been all around the world and I met a lot of people
These fakes and phonies yo these cats I see through
Dickheads and homies some others glad to meet you
You better give respect to the ones that believed you
And were there by your side when the going got tough
And had your back when you got to fuck someone up
And lent you a buck when you was broke and hungry
And gave you a place to sleep living in their luxury
Big Up to Chucky that’s my dog for real though
What up to Judge D since back in junior high school
Johnny Rich' that’s my man Mr. Brando
My partner in crime with the gangsta flow
Daddy X, Big Pak, B, Lou, Munch, Kev, Flo
Cause if ya don’t know now you know
Fuck the rest
What’s up though
P. S. to my shoulder blade Alison Marie
What up baby
Fuck what ya’ll think
To make it in this life you got to know who your friends
Your boys, your dogs, the ones with you 'til the end
The ones that never crack it, they never even bend
I mean like when your ass is broke they got the money to lend
The type that when you need a ride they give you the car
You don’t worry about them running cause they’ll always stand hard
Late night, can’t drive, man you never too far
Barbeque by the pool chilling in the back yard
Stepping out on a Friday never leave you behind
The first to call you up when they’re hitting the kind
None the less don’t stress cause it’ll always be fine
Like everything I got is yours and what you got is mine
Walk in the front door like they own the crib
But hey, what’s theirs is yours and what’s yours is theirs
I can’t explain it no better that’s just how it goes
Real friends can’t be bought it’s got to come from the soul so
Tradução da letra
Não importa onde estiveste
Concentra-te no sítio para onde vais.
A maioria das pessoas que pensas que são amigas
Não está lá quando o duro começa
Lembra-te de manter os teus amigos
Seja sábio com aqueles que escolheu
Porque só os teus amigos mais próximos
Estão lá quando as coisas ficam difíceis
Quando penso nisso, a definição muda.
Antigamente não era a mesma coisa.
Ou talvez fosse, mas noutro nível
Ainda a empurrar terra com um tipo diferente de pá
Lealdade, confiança, fundamento incondicional
Constrói laços e relações eternas
Tenho amigos que não vejo há anos.
Eu morreria por esta noite. esqueceria e beberia umas cervejas.
Por outro lado, nunca se sabe qual é a nossa posição.
Com certos tipos de amigos eles vão vender - te para alguns fins
Ou uma cona, uma erva ou uma transacção comercial.
Alguns usam palavras, mas eu prefiro acção.
Sou um fim-de-semana como uma peça da velha guarda
A minha visão de raio-x ajuda - me a ver através das camadas.
De vós falsificais, falsificais, mentem e enganam
Pergunta ao Matt Hall se precisas de uma lição de vida.
Estive em todo o mundo e conheci muitas pessoas.
Estas falsificações e falsificações ... estes gatos que eu vejo através ...
Idiotas e amigos outros felizes por te conhecer
É melhor respeitares aqueles que acreditaram em ti.
E estavam ao teu lado quando as coisas ficaram difíceis
E protegeste-te quando lixaste alguém
E emprestei-te um dólar quando estavas falido e com fome.
E te deu um lugar para dormir vivendo em seu luxo
É o Meu Cão de verdade.
E o juiz D desde o Liceu?
Johnny Rich é o meu homem, Sr. Brando
O meu parceiro no crime com o fluxo gangster.
Daddy X, Big Pak, B, Lou, Munch, Kev, Flo
Porque se não sabes agora sabes
Que se lixe o resto.
O que se passa?
P. S. à minha omoplata Alison Marie
Tudo bem, querida?
Que se lixe o que vais pensar.
Para fazer isso nesta vida você tem que saber quem seus amigos
Os teus Rapazes, os teus cães, os que estão contigo até ao fim
Aqueles que nunca o quebram, nem sequer se dobram
Quero dizer, quando estás falido, eles têm o dinheiro para emprestar.
O tipo que quando precisas de boleia eles dão-te o carro
Não te preocupes com eles fugirem porque eles vão ficar sempre duros.
Até tarde da noite, não podes conduzir, meu. nunca vais muito longe.
Churrasco junto à piscina a arrefecer no quintal
Sair numa sexta-feira nunca te deixa para trás
O primeiro a ligar-te quando estão a bater no tipo
No entanto, não stresses, porque vai correr sempre bem.
Como se tudo o que tenho fosse teu e o que tu tens fosse meu.
Entra pela porta da frente como se fossem donos do berço.
Mas o que é deles é teu e o que é teu é deles.
Não consigo explicar melhor. é assim que funciona.
Os verdadeiros amigos não podem ser comprados. tem de vir da alma.