Kottonmouth Kings — Float Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Float Away" de Kottonmouth Kings.
Letra
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how
time just floats away- every time I hear that song puts a smile on my face-
brings me back to good friends and times that money cant replace
Everytime I close my eyes I’m lost in a daze
Thinkin bout the things that I really want to say
And all the old games we played at Nickel Nickel arcade
Workin at the donut shop, dreamed of getting paid
And when the dishes got dirty, we got cascade
And when the weather was hot, we got a spot in the shade
Well no lie before we high, always rockin fresh fades
Before the spade and the stage we was drinkin underage
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
Now I was drivin down the ave
We on the radio now
You know the good times we’ve had
When we’re in front of the crowds
Always holdin it down for myself and the boys
And back in 95's when we first got live
Now we was 18 years old on the run having fun
Playing shows in the sun, no bus when we begun
We had a van and a plan doin shows every night
Now the California dream we be livin that life
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
when your time comes and you’re numbers up All you have in life is what’s left in your cup
When the whistle blows and the party’s over
Don’t let em drag you out bored and sober
When what’s done is done and what said is said
And the dreams you’ve had are lying in your bed
Let your memories be filled with no regrets
There’s no second chance, there’s no turning back so.
Every time I close my eyes I start to drift away- Thinkin bout some days gone
by how time just
floats away- every time I hear that song puts a smile on my face- brings me back to good friends
and times that money cant replace
Tradução da letra
Sempre que fecho os olhos começo a afastar - me a pensar em dias passados
por como
cada vez que ouço essa canção põe um sorriso na minha cara-
traz-me de volta a bons amigos e tempos que o dinheiro não pode substituir
Sempre que fecho os olhos Estou perdido num turbilhão
Pensando nas coisas que eu realmente quero dizer
E todos os jogos antigos que jogámos no Nickel Nickel arcade
Trabalhava na loja de donuts, sonhava ser pago.
E quando a louça ficou suja, ficámos em cascata.
E quando o tempo estava quente, nós temos um lugar na sombra
Bem, nada de mentiras antes de pedrarmos, sempre a balançar desvanece-se
Antes da pá e do palco, éramos menores de idade.
Sempre que fecho os olhos começo a afastar - me a pensar em dias passados
por quanto tempo
flutua para longe-cada vez que ouço essa canção põe um sorriso na minha cara-traz-me de volta a bons amigos
e tempos que o dinheiro não pode substituir
Agora estava a conduzir pela Av.
Estamos na rádio agora.
Sabes os bons momentos que tivemos
Quando estamos diante da multidão
Sempre a guardar para mim e para os rapazes
E nos anos 95, quando entramos em directo
Agora tínhamos 18 anos a fugir, a divertirmo - nos.
A fazer espectáculos ao sol, não há autocarro quando começamos
Tínhamos uma carrinha e um plano a fazer espectáculos todas as noites.
Agora o sonho da Califórnia estamos a viver essa vida
Sempre que fecho os olhos começo a afastar - me a pensar em dias passados
por quanto tempo
flutua para longe-cada vez que ouço essa canção põe um sorriso na minha cara-traz-me de volta a bons amigos
e tempos que o dinheiro não pode substituir
quando chega a tua hora e és um número acima tudo o que tens na vida é o que resta no teu copo
Quando o apito soar e a festa acabar
Não deixes que te arrastem para fora entediada e sóbria.
Quando o que está feito está feito e o que disse é dito
E os sonhos que tiveste estão na tua cama
Deixa as tuas memórias serem cheias sem arrependimentos
Não há segunda hipótese, não há como voltar atrás.
Sempre que fecho os olhos começo a afastar - me a pensar em dias passados
por quanto tempo
flutua para longe-cada vez que ouço essa canção põe um sorriso na minha cara-traz-me de volta a bons amigos
e tempos que o dinheiro não pode substituir