Kostas Martakis — Pio Konta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pio Konta" de Kostas Martakis.
Letra
Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
Έχεις κάτι που εγώ τρελά γυρεύω
έλα κράτα με σφιχτά, ξέχνα το μετά
απλά αφήσου με τα μάτια σου κλειστά.
Πιο κοντά, έλα κοντά
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Πιο κοντά, έλα κοντά
Καίει η βραδιά το κορμί μου ξαφνικά
σβήσε τώρα εσύ τη φωτιά.
Έλα σε μένα σου φωνάζω δυνατά
θέλω να πάρω και να δώσω τα φιλιά.
Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Και μου γελάς και στα χείλη με φιλάς
κι ανεβαίνουμε κι οι δυο ψηλά.
Μείνε εδώ κοντά μου, ναι, μείνε εδώ κοντά μου
θα σπάσει η καρδιά μου, σε σε σε θέλω τόσο.
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Tradução da letra
Mais perto, mais perto
mais perto, mais perto
Tens algo que estou à procura.
vá lá, Abraça-me com força, esquece mais tarde.
vai-te embora de olhos fechados.
Mais perto, mais perto
Se queres alguma coisa este é o momento
aproxima-te de mim, aproxima-te de mim e
sussurra-o, conta - o ao meu ouvido
vem até mim, nos meus braços, sim.
Eu por ti supero toda a minha vergonha
e não hesites, mas pergunta-me também.
o que queres, o que queres, o que queres?;
Mais perto, mais perto
A noite queima o meu corpo de repente
agora apaga o fogo.
Vem a mim Eu grito em voz alta para ti
Quero pegar e dar beijos.
Mais perto, mais perto
mais perto, mais perto
Se queres alguma coisa este é o momento
aproxima-te de mim, aproxima-te de mim e
sussurra-o, conta - o ao meu ouvido
vem até mim, nos meus braços, sim.
Eu por ti supero toda a minha vergonha
e não hesites, mas pergunta-me também.
o que queres, o que queres, o que queres?;
E ris - te de mim e beijas - me nos lábios
e ambos vamos subir.
Fica perto de mim, sim, fica perto de mim
vai partir-me o coração, Quero-te assim.
Se queres alguma coisa este é o momento
aproxima-te de mim, aproxima-te de mim e
sussurra-o, conta - o ao meu ouvido
vem até mim, nos meus braços, sim.
Se queres alguma coisa este é o momento
aproxima-te de mim, aproxima-te de mim e
sussurra-o, conta - o ao meu ouvido
vem até mim, nos meus braços, sim.
Eu por ti supero toda a minha vergonha
e não hesites, mas pergunta-me também.
o que queres, o que queres, o que queres?;