Kostas Martakis — Fila Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fila Me" de Kostas Martakis.
Letra
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Δεν μ' ενδιαφέρει ποιος μπορεί να βλέπει
Κάνε ο, τι θες και μην έχεις ενοχές
Τα δυο σου μάτια πάλι με κοιτάνε
Κι αόρατες δυνάμεις με τραβάνε
Θέλω σαν τρελός να σ' αγγίζω συνεχώς
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Η νύχτα όλα μας τα επιτρέπει
Κάνε με να δω και το λάθος για σωστό
Τα λόγια τέλειωσαν προτού αρχίσουν
Τα συναισθήματά μας ας μιλήσουν
Μην αντισταθείς
Στο μεθύσι της στιγμής
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Απόψε διώξε όλους τους καημούς σου
Και ασ' την άκρη τους ενδοιασμούς σου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Ασ' τον ελεύθερο τον εαυτό σου
Απόψε γίνε η περίπτωση μου
Η πιο μεγάλη φαντασίωση μου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Χαλάρωσε τον αυτοέλεγχο σου
Έλα με έχει πιάσει τρέλα
Μόνο εσένα θέλω
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Tradução da letra
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite, juntámo-nos como um relâmpago.
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite juntámo-nos como dois fogos
Não quero que sejas decente.
Não me interessa quem está a ver.
Faz o que quiseres e não te sintas culpado.
Os teus dois olhos estão a olhar para mim outra vez.
E forças invisíveis estão a puxar-me
Quero tocar - te o tempo todo.
Sem vergonha
No que se segue
Love baby
Ele abençoa todos os nossos pecados
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite, juntámo-nos como um relâmpago.
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite juntámo-nos como dois fogos
Não quero que sejas decente.
A noite nos permite tudo
Faz - me ver o errado para o certo
As palavras acabaram antes de começarem.
Deixa os nossos sentimentos falarem
Não resistas
Na ressaca do momento
Sem vergonha
No que se segue
Love baby
Ele abençoa todos os nossos pecados
Esta noite banir todas as tuas tristezas
E põe de lado os teus escrúpulos
Tu és meu eu sou teu
Deixa-o libertar-se.
Esta noite seja o meu caso
A minha maior fantasia
Tu és meu eu sou teu
Relaxa o teu autocontrolo.
Vá lá, estou louco.
Só te quero a ti.
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite, juntámo-nos como um relâmpago.
Beija-me fora dos limites.
O mundo à nossa volta que enviamos
À noite juntámo-nos como dois fogos