Kostas Makedonas — Mi Mou Les Antio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Mou Les Antio" de Kostas Makedonas.
Letra
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μακεδόνας
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε αγκαλιά
Σε πελάγη βαθιά, με οδηγό την καρδιά
Θα 'χει και βοριά, μα και νύχτες πανσέληνες
Να φωτίζουν, τη δική μας στεριά
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε μαζί
Σ' ότι θέλω και θες, μ' οδηγό το φιλί
Θα 'χει ενοχές, για όλα αυτά που αφήσαμε | 2x
Μα πιο τέλος δεν πονάει πολύ | 2x
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω κύμα άγριο και ας πονέσω πολύ
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω και ναυάγιο ας με βρουν το πρωί
Για ταξίδια που δεν ήθελες | 2x
Τι σε πιάνει και πάλι κλαις | 2x
Έλα πάμε και αντίο μη λες | 2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς
Θα σου πω όταν δω μέχρι που μ' αγαπάς
Μη μελαγχολείς ένα τόξο ουράνιο σχεδιάζει δρόμους
Μόνο για μας
Το ταξίδι αυτό το φοβάσαι μου λες
Μα δε ζουν τη ζωή οι ψυχές οι δειλές
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή…
Για ταξίδια που δεν ήθελες… ]2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς…
Tradução da letra
Letra: Eleni Giannatsoulia
Música: Christos Nikolopoulos
Primeira corrida: Costas Makedonas
Esta viagem, onde iremos abraçar
Num mar profundo, guiado pelo coração
Haverá vento do Norte e noites de lua cheia
Para iluminar a nossa terra
Esta viagem, que iremos juntos
O que eu quiser e quiser, com um beijo como guia
Ele será culpado de tudo o que deixámos.
Mas mais fim não dói muito / 2x
Um amor sem amanhã, este amor
Mas quero-te, quero-te, quero-te, quero-te.
Um amor sem amanhã, este amor
Mas quero que tu e o shipwreck me encontrem de manhã.
Para viagens que você não queria / 2x
O que te apanha a chorar outra vez?
Vamos embora E aDeus não digas / 2x
A viagem que te levará
Eu digo-te quando vir até me amares
Não cries um arco-íris desenha estradas
Só para nós
Tens medo desta viagem.
Mas as almas não vivem a vida de cobardes.
Nunca me fales das viagens que arruinaste.
Pois velhos amores venham não chorem
Nunca me fales das viagens que arruinaste.
Pois velhos amores venham não chorem
Um amor sem amanhã, este amor…
Para viagens que não querias...] 2x
A viagem que te levará…