Korpiklaani — Vesilahden Verajilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vesilahden Verajilla" de Korpiklaani.
Letra
Kasvoi kerran kaunis lapsi
Niin yleni ukon poika
Kirmu kiivas kassapine
Vesilahen vallasmiesi
Nelivuosna nelisteli
Paimenkoiral' kulleroitti
Viisivuosna hevon pll
Uju yli kaakilan lahden
Saapu kirmun kotomaille
Miehenalum majasille
Hunnun herra ristimiesi
Kumartaja ristin kjesun
Hunnun herra puhu paljo
Luikutteli lorujansa
Saarnojansa sepitteli
Unkasi ukon omnia
Sep’moli liikaa kirmuselle
Vesilahen valtiaalle
Suurel' sotiplliklle
Miekkajalle mahtavalle
Kirmu viisas vallitsija
Laitto silihin soturit
Vangitsihe hunnun herran
Kiinni kytti kiesun koion
Kirmu nin sanoiski virkki
Hunnun herralle huhuili
«Jt uskos llity meihim
Mikli mielit viel el! «Pelnny ei hunnun herra
Viel viipy vaitonaisna
Kirmun puolesta rukoili
Vaikka puuhun naulittaisi
Sakaseln Naulinkaril'
Hunnun herra unohettiin
Miettinmhn tuumimahan
Kuollako vai eik kuolla
Yhyell pimill
Kirjokannel kuutamolla
Tuli apu tovereilta
Kiesun kuvan kumartajilta
Hilja-neito kiesulainen
Oli apu hunnun herran
Lapsi kiinni lautassansa
Saapu kovalle karille
Helja-neito hiljaa hiipi
Ohi kvi vartijoitten
Vapautti hunnun herran
Kerilahen salasaunaan
Kiroeli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulaista
Saaressansa satimessa
Sakaseln naulinkaril'
«Miksen korja kuolettanu
Tappotytta en tohtinu
Henke vieny hunnun herralt
Kuristanu kalantilaista? "
Kiinni saatiin hunnun herra
Jlleen jihe satimehen
Tll kertaa ainaiseksi
Iks ikikuunaiseksi
Hunnun herran kety lhti
Kourat irtos' repimll
Torsot verta hyrskhteli
Kiristivt kourantyngt
Raual polttivat valtimot
Siihen suistu hunnun herra
Vsy vanhus vaivaamasta
Kirmun tit kauhisteltiin
Teko pty tarinoiksi
Noissa maissa messsiss
Vesilahen verjill
At The Gates Of Vesilahti
Once grew up a beautiful child
Grew older a sun of Ukko
Kirmu, a bad-tempered, ferocious warrior
The lord of Vesilahti
At the age of four he rode a shepherd
At the age of five he crossed the Kaakila
Bay with a horse
To the lands of Kirmu
To the house of a young man
Arrived the Lord of Huntu
Man of the cross, worshipper of Jesus Christ
Lord of Huntu was a preacher
Winding through the tales of his
Twisting the ancient stories
Threatening the children of Ukko
This was enough for Kirmu
Enough for the Lord of Vesilahti
Enough for the great warlord
Enough for the greatest of the swordsman
The wise ruler Kirmu
Captured the men of God
Imprisoned the Lord of Huntu
Tied up a bastard of Christ
And so said our Kirmu
Advised the Lord of Huntu:
«Leave thy faith and join us,
If you wish to stay alive! «The lord of Huntu did not fear,
Did not say a word
Still prayed for godless Kirmu,
Who was about to nail him onto a tree
On Naulinkari of Sakaselk
They left the Lord of Huntu
To make up his mind
To live or die
In the darkest night
With a moonless sky
Arrived the helping hands
Those who believed in God
Maiden Hilja, one of God’s own
Came to help the Lord of Huntu
With a child on her boat
She sailed to the rocks of Naulinkari
Maiden Hilja walked silently
Passed the guards of Kirmu
Set free the Lord of Huntu
Escorted him to the secret sauna of Kerilahti
Kirmu was swearing and cursing
The enemy was nowhere to be seen
No longer trapped on his island
On Naulinkari of Sakaselk
«Why oh why didn’t I Kill him,
Dare to murder man of Christ,
Take the life from the Lord of Huntu,
Strangle to death the man from Kalanti? "
The lord of Huntu could not escape
Once again he was caught
This time it was forever
Eternally indeed
Lord of Huntu lost his arms
Hands were torn away
Torso pumping out the blood
Bleeding the life away
The bleeding arms were tied up The arteries were burned and shut
That was the end of the Lord of Huntu
Too tired and too old to continue
The deeds of Kirmu were frightening
And ended up as these tales
In the land of forests
At the Gates of Vesilahti
Tradução da letra
Cresceu uma vez uma bela criança.
Assim como o Filho do velho.
Shurn hot-tempered kassapina
Tromba
Quadruplicado de quatro anos
A pila do cão pastor
Cinco anos hevon pll
Uju sobre o Golfo Sudeste
Chegar a kirmun kotomai
Alum Majas macho
O Senhor do véu
Kjesun do arco
Senhor do véu fala com Palmo
Deslizando as suas rimas
Os seus sermões foram forjados.
Omnia, o velho da Unasi
Sep ' moli demasiado para kirmuse
Ao Senhor das águas
Suomel ' sotipllikle
Ao grande espadachim
Kirmu, o sábio governante.
Colocando guerreiros silihin
Capturou o Senhor do véu
Apanhei a casa do kiesu.
Kirmu nin sanoiski virkki
Diz-se que o Senhor do véu
"JT believe ility meihim
Mikli Miel El! "Pelnny não é o Senhor do véu
Continua calado.
Rezando pelo churn
Mesmo Que pregues uma árvore
Sakaseln Naulinkaril'
Os véus do Sr. unohett
Miettinmhn tuumimahan
Morrer ou morrer
Zhyell pimill
Convés dos livros ao luar
Veio ajuda de camaradas
Vou embrulhar a imagem dos arcos.
Lady kiesulainen
Foi o socorro do Senhor do véu
O miúdo colou-se ao prato
Get on hard rocks
A donzela silenciosamente rastejou
Depois dos guardas kvi
Libertaram o Senhor do véu
Almoço de senha do Kerilahe
Kieli kirmu plajo
Kunnei nhny vihulainen
Na sua ilha em satime
Sakaseln naulinkaril'
"Porque é que a korja não morreu?
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Henke vieny veil herralt
Estrangular um peixe? "
Apanhámos o Senhor do véu.
Jylle jihe satimehen
Tll times forever
Iks for Evergreen
O Senhor do véu
Mãos soltas
Torsos com sangue a zumbir
Chantagear kourantyngt
O Raual queimou as artérias.
O Senhor do véu
Velho Vsy a atormentar
Kirmun tit ficou horrorizado
A fazer histórias
Nesses países messsiss
Verjill de salmão de água
Às Portas De Vesilahti
Uma vez cresceu uma bela criança.
Envelheceu um sol de velho
Churn, um guerreiro mal-humorado e feroz.
O Senhor de Vesilahti
Aos quatro anos, montou um pastor.
Aos cinco anos, cruzou Kaakila.
Baía com um cavalo
Para as terras de Kirmu
Para a casa de um jovem
Leviated The Lord of Veil
Homem da Cruz, adorador de Jesus Cristo
O Senhor de Huntu era um pregador.
Enrougar-se nas histórias do seu
Torcer as histórias antigas
Ameaçando as crianças de Ukko
Isto foi o suficiente para Kirmu.
O suficiente para o Senhor de Vesilahti
O suficiente para o grande senhor da guerra.
O suficiente para o maior espadachim
O sábio governante Kirmu
Capturou os homens de Deus
Aprisionado o Senhor de Huntu
Amarrou um bastardo de Cristo
E assim disse o nosso Kirmu.
Aconselhou o Senhor de Huntu:
"Deixa a tua fé e junta-te a nós,
Se queres continuar vivo! "O Senhor de Huntu não temeu,
Não disse uma palavra
Ainda rezava por kirmu sem Deus.,
Que estava prestes a pregá-lo a uma árvore
Sobre Naulinkari de Sakaselk
Eles deixaram o Senhor de Huntu.
Para decidir
Viver ou morrer
Na noite mais escura
Com um céu sem lua
Chegaram as mãos ajudantes
Aqueles que crêem em Deus
Donzela Hilja, uma das De Deus
Vim ajudar o Senhor de Huntu.
Com uma criança no barco
Ela navegou para as rochas de Naulinkari
A donzela Hilja caminhou silenciosamente.
Passou pelos guardas de Kirmu.
Libertem o Senhor de Huntu
Escoltei-o à sauna secreta de Kerilahti.
Kirmu praguejava e praguejava
O inimigo estava longe de ser visto
Já não está preso na sua ilha.
Sobre Naulinkari de Sakaselk
"Porque não o matei?,
Atreva-se a matar o homem de Cristo,
Tirar a vida do Senhor de Huntu,
Estrangular até à morte O Homem de Kalanti? "
O Senhor de Huntu não podia escapar
Mais uma vez foi apanhado.
Desta vez foi para sempre
Eternamente de facto
O Senhor de Huntu perdeu os braços.
As mãos foram arrancadas
Torso a bombear o sangue
A sangrar a vida
Os braços sangrando foram amarrados as artérias foram queimadas e fechadas
Foi o fim do Senhor de Huntu.
Demasiado cansado e velho para continuar
Os feitos de Kirmu eram assustadores.
E acabaram como estes contos
Na terra das florestas
Às portas de Vesilahti