Korpiklaani — Veriset Aparat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veriset Aparat" de Korpiklaani.
Letra
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli isllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos on tarvis,
Tarvis kallotuopist' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Bloody Bastard Children
We were born against our will.
We were born with bloddy faces.
Bleeding like an autumn rain.
A rain, black from blood.
Our eyes flaming red.
Echoes through our ears.
Voices, cries and screams.
Screams of evil laughter.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers.
Our father got lucky.
His luck was misfortune for our mother.
Our mother impregnated…
Disgrace for everyone.
In the darkness we suffer.
Suffer if we have to.
Have to get drunk from the skull.
To get drunk to tease the travelers.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers
Tradução da letra
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli islmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon'kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos on tarvis,
Tarvis kallotuopist' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Malditos Filhos Bastardos
Nascemos contra a nossa vontade.
Nascemos com caras inchadas.
A sangrar como uma chuva de outono.
Uma chuva negra de sangue.
Os nossos olhos estão vermelhos.
Ecoa pelos nossos ouvidos.
Vozes, gritos e gritos.
Gritos de riso maléfico.
Somos os filhos da mãe.
Estamos a chorar ihitiriekkos.
Escondido na floresta.
A caçar os viajantes.
O nosso pai teve sorte.
A sorte dele foi azar para a nossa mãe.
A nossa mãe engravidou.…
Vergonha para todos.
Na escuridão sofremos.
Sofrer se for preciso.
Tenho de me embebedar do crânio.
Embebedar-me para provocar os viajantes.
Somos os filhos da mãe.
Estamos a chorar ihitiriekkos.
Escondido na floresta.
Caçar os viajantes