Korpiklaani — Sulasilmä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sulasilmä" de Korpiklaani.
Letra
Valokuuhuk’kuikkajavi, kajastava’tähtilapse',
Kesäyähyk'lämpehinki', valosinki yättominki.
Raitti paljas raikkaallaanne, tiähyp'piäni tiätyllaanne,
Liikkuu siällä nuari neit, kävelevi tytto piäni.
Tule neito, laske lapsi, viätä yäsi vieressäni.
Tule impi, laske kauno, viätä yäsi vieressäni!"
Vastassansa soittoniakka, sulasilmä meltomiäsi,
Lumokannel kourissansa, sanat laulun kielellänsä:
«näitä laulan, noita muistan, mitä tiärän tiättäväksi,
Koettavaksi kaiken kansan
Aamusella aikasella, autereisel’auringolla'
Läksi miähyt matkoihinsa, meni äijä minne lieni.
Tytto piäni pikkaraine, lapsi piäni luottavaine,
Miätti hetkem', miätti toise'. ajatteli aivoillansa.
Lumovoima soittoniakan, luottehekki laululluoja',
Oli voimaat’neiollekki, sanat liika juustosekki':
Äkäjäine vanha ämmä, neuvo piäntä, lohrutteli,
Anto ankeet ohjaksensa, elontiälle turvaksensa:
«sulasilmä on sun turmas', sorja soittons’on sun kualos',
Johna hellit miälessäsi, pirät kauva’sialussasi.
Siksi laske unhon tulla, teeppä taika tiätyllaane,
Sulasilmän surmaat sillä, pahamiälem'melkuttelet:
'näit'et laula, noit’et muista, ekkä tiärä tiättäväksi,
Koettavaks’kaiken kansan, yhen immeen ihmeheksi.
Tule empä, empä taira, nuku empä ollenkana.
Empä jääo muistamaha, mitä joskus jorvittelin!'"
Tradução da letra
Kuokuuhuk "kuikkajavi, kaajava "Star child",
Summer ayhyk 'heatsink', lightsink yättominki.
Fresquinho na tua frescura, o meu caminho para a tua estrada,
A andar por aí com a nuari neit, a piani Andante.
Vem, donzela, conta a criança, deita-te ao meu lado.
Vá lá, impi, pousa a beleza, deita-te ao meu lado!"
Em frente a ele, a banda sonora, a fusão dos teus olhos sem mel,
O convés do encantamento na sua mão, as palavras da canção na sua língua:
"estas são as coisas que canto, a bruxa lembro-me do que preciso de saber,
Para experimentar todas as pessoas
De manhã cedo, autereisel 'Sun'
Fui ter com o miähyt, fui ter com o tipo onde quer que fosse.
A minha menina, a minha menina, a minha menina com confiança,
Miäti pihem', miäti toise'. pensou com o cérebro.
Enchantment of the musical instrument, luotehekki songluoja",
Havia powers "niollekki, palavras muito queijo check":
Velha resmungona, Conselho, lascada,
Anto ankeet Rine, para viver em segurança:
"o olho-de-penas é a tua turmas, "chama sorja" é o teu kualos",
A Johna pôs a mão no teu marido, estás a foder na tua kauva'sialu.
É por isso que conta a sua infelicidade para vir, Magia Teasmítica para vir,
Matas o olho-de-penas com ele, maléfica.:
"você viu você não cantar, Você não se lembra, o primeiro caminho para ser colocado,
Ser o milagre de todas as pessoas.
Torna-te empático, empático, adormecido, empático.
Não me lembro do que costumava dizer!'"