Korpiklaani — Petoeläimen Kuola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petoeläimen Kuola" de Korpiklaani.
Letra
Osmotar kaljan seppä
Kulki peltojen perillä.
Pellonpekko ohran nosti,
Ohra jo olueen jouti.
Hieroi osmotar käsiä,
Hieroi kerran, hieroi toisen,
Siitä syntyivät eläimet,
Maustehisten noutajaiset.
Haki mettä, kuusenkerkät,
Mettähästä tarpeet nouti.
Osmotar sen oluen laittoi,
Humalasta, ohrasesta.
Muttei käy tuo ohrajuoma,
Lepäelee kalja kallis.
Siihen keksii keinon kumman
Osmotar oluen luoja.
«nouda petoeläimen kuola,»
Taistelusta kahden suuren.
Tuo se astiaan oluen,
«nouda petoeläimen kuola,
Siitä syntyy kaljan käynti.»
Teki tyotä käskettyä,
Nouti tuolta karhun kuolan,
Siitä silloin käymään lähti
Tumma kalja tuoksuvainen.
The predator’s saliva
Osmotar, the father of beer
He walked to the edge of the fields.
The barley had come from pellonpekko.
Thus the barley was added to beer.
Osmotar he rubbed his hands.
So he rubbed the time after time.
Thus the animals had come to life —
Those fetchers of the seasonings.
He got the sap and he got spruce sprouts.
Those he had fetched from the woods.
That’s how osmotar prepared the beer
Out of hops and barley.
But the beer would not ferment
The costly ale lies still in place.
That’s when the means were found by him —
By osmotar, the god of beer.
Get the predator’s saliva
Then he followed the instructions.
So he fetched the bear’s saliva.
It was time for the beer to ferment —
The dark proper beer so fragrant.
Thus a toast was made to ukko.
Thus the pints of beer were raised.
The holiest drink of them all
Which is called the sap of the gods.
Tradução da letra
Ferreiro de cerveja osmotar
Andei pelos campos.
Cevada de vestido de campo levantada,
Cerveja de cevada já tem.
Mãos osmotares esfregadas,
Esfrega um, esfrega outro,
Os animais que nasceram dela,
Spice rice retriever.
Néctar obtido, botões de abeto,
Vai ao encontro das tuas necessidades.
Osmotar essa cerveja,
Lúpulo, cevada.
Mas essa não é a bebida de cevada.,
Cerveja a descansar, kallis.
Encontrarás uma maneira de descobrir qual deles
Criador de cerveja osmotar.
"vai buscar a baba da Besta,»
A batalha dos dois grandes.
Leva-o para uma taça de cerveja.,
"vai buscar a baba da Besta,
É um passeio de cerveja.»
Ele disse ao tyot para o fazer.,
Retrieved the bear's drool from there,
Foi quando fomos visitar-te.
Cerveja preta perfumada.
A saliva do predador
Osmotar, o pai da cerveja
Ele caminhou até a borda dos Campos.
A cevada tinha vindo do campo.
Assim, a cevada foi adicionada à cerveja.
Osmotar esfregou as mãos.
Então ele esfregava vezes sem conta.
Assim os animais tinham vindo à vida —
Aqueles fetchers das estações.
Ele tem a seiva e tem rebentos de abeto.
Aqueles que ele tinha tirado da floresta.
Foi assim que osmotar preparou a cerveja.
Acabaram-se o lúpulo e a cevada.
Mas a cerveja não fermenta
A cerveja cara ainda está no lugar.
Foi quando os meios foram encontrados por ele. —
Por osmotar, o deus da cerveja.
Obter a saliva do predador
Depois seguiu as instruções.
Então ele foi buscar a saliva do urso.
Era hora da cerveja fermentar —
A cerveja preta é tão perfumada.
Assim, um brinde foi feito ao velho.
Assim as superfícies da cerveja foram levantadas.
A bebida mais sagrada de todos eles
Que se chama a seiva dos deuses.