Korpiklaani — Old Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Tale" de Korpiklaani.
Letra
Old tale about the girl,
and the poor farmer boy,
their time together flamed.
It couldn’t last forever,
they know it well.
So they took from the moment,
everything.
So they took from the moment,
everything.
Said father to the maid,
it’s time to go,
you’ll marry my chosen one.
He’s rich enough and so religious,
he’s the lord of all known.
He’s the lord of all known.
Who is the chosen one,
asked girl with sad eyes.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
The girl carried the farmer’s child,
and father noticed that.
«You'll die!», he yelled.
«You'll die as a whore!»
«You belong to the gallows!»
«Then I’ll bury you and your sins!»
The boy heard, that girl got hung.
He took the sword,
and cut her father’s throat.
Then he rode to the chasm,
and fell down to his death,
there he met his bride and sons.
There he met his bride and sons.
Who is that little one,
who you embrace?
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever.
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever
Tradução da letra
Uma velha história sobre a rapariga,
e o pobre fazendeiro,
o tempo deles juntos ardeu.
Não poderia durar para sempre,
eles sabem-no bem.
Então eles tiraram do momento,
todo.
Então eles tiraram do momento,
todo.
Disse o pai à empregada,
está na hora de ir.,
vais casar com o meu escolhido.
Ele é rico o suficiente e tão religioso,
ele é o Senhor de todos os conhecidos.
Ele é o Senhor de todos os conhecidos.
Quem é o escolhido?,
pergunta à rapariga com olhos tristes.
Ele é um senhor do Oeste,
ele é para ti o melhor homem,
mas a rapariga estava triste quando era criança.
Ele é um senhor do Oeste,
ele é para ti o melhor homem,
mas a rapariga estava triste quando era criança.
A rapariga carregava o Filho do agricultor.,
e o pai reparou nisso.
"Vais morrer!", ele gritou.
"Vais morrer como uma puta!»
"Pertences à forca!»
"Então vou enterrar - te a ti e aos teus pecados!»
O rapaz ouviu, aquela rapariga foi enforcada.
Ele levou a espada.,
e cortou a garganta ao Pai.
Depois foi para o abismo.,
e caiu até à morte,
lá conheceu a noiva e os filhos.
Lá conheceu a noiva e os filhos.
Quem é aquele pequenino?,
quem abraça?
Ele é o teu querido filho.,
e vem connosco,
estamos aqui juntos para sempre.
Ele é o teu querido filho.,
e vem connosco,
estamos aqui juntos para sempre