Korpiklaani — Kädet Siipinä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kädet Siipinä" de Korpiklaani.
Letra
Niin hilijaisen,
näen hilijaisen
näen kulkueen miin mustan,
niin tunman mustan
hiljaisen näen surussa kulkevan
kädet on siipinä, niin on kädet suojana
suojana siivet silmäin
surun silmäin, kädet siipinä
eessä mustan hunnun
kulkueen näen länteen,
hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen
kulkueen niin tumman leskein,
niin mustan nuornain leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
hiljaa kuulen surun laulun,
kuulen laulun katkeran
hyrinän hyisen leskein,
kivun tunnen kivun kuoleman
näen minä tumman taivaan,
palavan taivaanrannan minä nään
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
So silent, I see, oh so silent
I see the procession so black, oh so dark, so dark
silent I see the procession of sorrow,
hands as their wings, shielding are the hands
shielding the eyes are the wings
the eyes of sorrow, hands as wings
in front of the black veil.
I see the procession westbound
silently gliding westbound
the procession of widows so dark
so dark the young widows
whose hands as wings shielding their eyes
hands as wings of the widows.
Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter
humming of the frozen widow, I fell the pain, the grief of death
I see the dark sky, the horizon burning I see
I hear the chilling call in the wind
the cold call of war,
the cold call of war,
the cold call of war.
Tradução da letra
So hilijainen,
Vejo hilijainen.
Consigo ver o preto da procissão.,
então tunman black
o silêncio que vejo na tristeza
as mãos são asas, assim como as mãos para protecção.
protege as tuas asas dos meus olhos
olhos de tristeza, mãos nas asas
um véu preto.
a procissão que vejo a oeste,
Cala-te e escorrega calmamente para Oeste.
a procissão tão sombria e viúva,
com viúvas Jovens e negras
mãos de jol como asas, protecção dos olhos
Asas de cuco com viúvas
mãos de jol como asas, protecção dos olhos
Asas de cuco com viúvas
silenciosamente ouço a canção da tristeza,
Ouço a canção amarga
Estou a cantarolar com as viúvas.,
dor sinto dor morte
Vejo o céu escuro,
o horizonte ardente
fora do vento ouço um fraco grito
o grito da Guerra Fria.
fora do vento ouço um fraco grito
o grito da Guerra Fria.
fora do vento ouço um fraco grito
o grito da Guerra Fria.
Tão silencioso, eu vejo, oh tão silencioso
Vejo o processo tão negro, tão escuro, tão escuro
em silêncio vejo o processo de tristeza,
mãos como as suas asas, escudos são as mãos
proteger os olhos são as asas
os olhos da tristeza, mãos como asas
em frente ao véu preto.
Vejo o processo para oeste.
deslizando silenciosamente para oeste
o processo das viúvas tão escuro
tão sombrias as jovens senhoras
que dá as mãos como asas protegendo os olhos
mãos como asas das viúvas.
Quietamente ouço a canção da tristeza, ouço a canção tão amarga
cantarolando a Viúva congelada, caí na dor, na dor da morte.
Eu vejo o céu escuro, o horizonte a arder eu vejo
Ouço a chamada arrepiante ao vento
o chamado frio da guerra,
o chamado frio da guerra,
o chamado frio da guerra.