Korpiklaani — Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honor" de Korpiklaani.
Letra
No use going to the underworld,
Alone toward the evening,
No use fearing for your life,
When life is drawing to a close.
No use going to the underworld,
In order to escape your time,
You shouldn’t take what belongs to you,
There’s no need to die in disgrace.
No use going to the underworld,
To grieve over your own disgrace,
The time of those who do will never,
Be changed into their honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
A Warrior’s so glorious,
When stroking his mighty sword,
He has the great honor of,
Going to the underworld.
A soldier who dies for his land,
Has been endowed with a great heart,
The soldier also has glory,
The honor of his native country.
No use going to the underworld,
Ever to end up in disgrace,
A soldiers glory lies within,
The knowledge of his life and land.
But those who want to the underworld,
Barley Heard a thing of honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Tradução da letra
Não vale a pena ir para o submundo.,
Sozinho para a noite,
Não vale a pena temer pela tua vida.,
Quando a vida está a chegar ao fim.
Não vale a pena ir para o submundo.,
A fim de escapar do seu tempo,
Não devias levar o que te pertence.,
Não há necessidade de morrer em desgraça.
Não vale a pena ir para o submundo.,
Para lamentar a tua própria desgraça,
O tempo daqueles que o fazem nunca,
Ser transformado em sua honra.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
Não há morte sem glória.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
À vida, à terra e à batalha.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
Não há morte sem glória.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
À vida, à terra e à batalha.
Um guerreiro é tão glorioso,
Ao acariciar a sua poderosa espada,
Ele tem a grande honra de,
Vou para o submundo.
Um soldado que morre pela sua terra,
Foi dotado de um grande coração,
O soldado também tem glória,
A honra do seu país natal.
Não vale a pena ir para o submundo.,
Nunca acabar em desgraça,
Um soldado a glória está dentro,
O conhecimento da sua vida e da sua terra.
Mas aqueles que querem o submundo,
Barley Ouviu uma coisa de honra.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
Não há morte sem glória.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
À vida, à terra e à batalha.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
Não há morte sem glória.
Gloria,
Gloria,
Gloria.
À vida, à terra e à batalha.