Король и Шут — Двое против всех letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Двое против всех" de Король и Шут.
Letra
Кровь, погони, страсть…
Жить — любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.
Эта западня
Гибельна, но всё — же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!
Лишь два цвета различаю я —
Чёрный и белый.
А в моих патронах — суть моя,
Больше ничто не остановит меня!
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
И сбылись мечты.
В этом тёмном мире,
Только я и ты,
Мы в одной могиле.
— «Мы однажды оживём во снах!» —
Ты говорила;
— «когда тело превратится в прах,
Боли не будет и развеется страх!»
На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе,
Ты пушинка, ты на небе
Я же, как камень, и я на земле.
Если сможешь, то ответь —
Что по ту сторону сна видишь ты?
И сбылись ли, и сбылись ли Странные эти мечты?
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
Tradução da letra
O sangue, a perseguição, a paixão…
Viver a qualquer preço,
Eu não ousava cair,
Você foi comigo.
Esta armadilha
Гибельна, mas,
A morte não acredito que eu,
Você não acredita também!
Apenas duas cores discernir eu —
Preto e branco.
E em meus cartuchos — a essência da minha,
Mais nada vai me parar!
Desprezar este mundo!
O mundo dizer não quero.
Você é comigo, eu sou contigo,
Você é tudo болтаешь, e eu todos os meses.
Lanço um desafio a todos os
E seu eu não me lembro do rosto
O mundo vê, vamos ver,
Como chegamos ao fim!
E nossos sonhos se tornem realidade.
Neste mundo escuro,
Só eu e você,
Estamos no mesmo túmulo.
— "Nós uma vez оживем em sonhos!» —
Disseste;
— "quando o corpo se transformar em pó,
A dor não vai e vai quebrar o medo!»
Te vendo na escuridão,
Morta mão te tocar,
Você пушинка, você no céu
Eu mesma, como uma pedra, e eu na terra.
Se puder, responda o —
Do outro lado do sono vês?
E em realidade, e realidade se Estranhos esses sonhos?
Desprezar este mundo!
O mundo dizer não quero.
Você é comigo, eu sou contigo,
Você é tudo болтаешь, e eu todos os meses.
Lanço um desafio a todos os
E seu eu não me lembro do rosto
O mundo vê, vamos ver,
Como chegamos ao fim!