Король и Шут — Дочка вурдалака letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дочка вурдалака" de Король и Шут.
Letra
Обо мне позабыли боги,
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил,
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Вероятно я до сих пор
Живу лишь в виде исключения.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влечение.
Дочка вурдалака!
Жизнь без утех.
Страсть сильнее страха,
В смерти — не грех
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
А была бы она другая —
Я б стал нормальным человеком.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Это очень странный древний народ.
Множество столетий кровь людскую пьёт…
Tradução da letra
De mim esqueceram os deuses,
O viajante que anda desviado do caminho.
Estabelecimentos noturnos limites
Pisados meus pés.
Lá ela conheceu a,
Sorte a sua.
E agora estamos juntos
Com ela na borda.
Uma reviravolta inesperada
Na minha vida de tal никчемной.
Seus sussurros me chamar
De agora em diante de cada noite escura.
O que a tua alma em forma escura do poder —
Para mim não é um problema
Por amor de ti está pronto para cortar todos os álamos,
Mas contra a cruz
Eu não vou nunca.
Provavelmente eu ainda
Moro apenas como exceção.
Ele próprio emitiu um veredicto,
A ela com a sua atração.
Filha вурдалака!
A vida sem prazeres.
A paixão mais forte que o medo,
Na morte — não é pecado
O que a tua alma em forma escura do poder —
Para mim não é um problema
Por amor de ti está pronto para cortar todos os álamos,
Mas contra a cruz
Eu não vou nunca.
Eu sei, que o amor é
Não terá sucesso.
E seria ela a outra —
B tornou-se um homem normal.
O que a tua alma em forma escura do poder —
Para mim não é um problema
Por amor de ti está pronto para cortar todos os álamos,
Mas contra a cruz
Eu não vou nunca.
É muito estranho um povo antigo.
Muitos séculos o sangue humano bebe…