Korn — Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de Korn.
Letra
I’m feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why’s everything so tame
I like my life insane
I’m fabricating and debating
Who I’m gonna kick around
Right now
Gonna find a way to get across the hate when I see you
Right now
I’m feeling strange inside I wanna slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside that excite you
Right now
I can’t control myself I know I hate you!
I’m feeling cold today
Not hurt just turned away
I’m devastated and frustrated
God I feel so bound
So why’d I feel the need?
I think it’s time to bleed
I’m gonna cut myself and
Watch the blood hit the ground
You open your mouth again
I swear I’m gonna break it You open your mouth again
My God I cannot take it Shut up, shut up, shut up, I’ll bust you up I know I hate you
I know I hate you (SHUT UP!)
SHUT UP!
Tradução da letra
Sinto-me mau hoje.
Não se perdeu, não se espantou
Apenas irritado e bastante odiado.
O autocontrolo falha
Porque está tudo tão calmo
Gosto da minha vida louca
Estou a inventar e a debater.
A quem vou dar pontapés
Agora
Vou encontrar uma maneira de ultrapassar o ódio quando te vir
Agora
Sinto-me estranha por dentro. quero bater-te e bater-te.
Agora
Eu rasgo as coisas dentro que te excitam
Agora
Não consigo controlar-me, sei que te odeio!
Estou com frio hoje.
Não se magoou só virou costas
Estou devastado e frustrado.
Deus sinto-me tão amarrado
Então porque é que eu senti a necessidade?
Acho que está na hora de sangrar.
Vou cortar-me e ...
Vê o sangue a cair no chão
Abre a boca outra vez.
Juro que vou parti - lo. abre a boca outra vez.
Meu Deus, não aguento isto, Cala-te, Cala-te, eu parto-te. sei que te odeio.
Eu sei que te odeio.)
CALE-SE!