Korn — No One's There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One's There" de Korn.
Letra
You and me We have no faces
Soon our lives will be erased
Do you think they will remember?
Or will we just be replaced
Oh I wish that I could see
How I wish that I could fly
All the things that hang above me To a place where I can cry
So why can it be?
No one hears me cry
Echoes back at me No one’s there
To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind
You and me We have no faces
They don’t see us anymore
Without love as they had promised
And no faith for what’s in store
Oh I wish that I could see
How I wish that I could fly
All the things that hang above me To a place where I can cry
So why can it be?
No one hears me cry
Echoes back at me No one’s there
To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind
Where are all these feelings hiding?
Dancing in and out my mind
Burning up all that I long for
Feeding me till my decline
Where are you?
My soul is bleeding
I am searching
Am I blind?
All alone and bound forever
Trapped inside me for all time
To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to fill your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind
Tradução da letra
Tu e eu não temos rostos
Em breve as nossas vidas serão apagadas.
Achas que se vão lembrar?
Ou seremos apenas substituídos
Quem me dera poder ver
Como gostaria de poder voar
Todas as coisas que estão por cima de mim para um lugar onde posso chorar
Então porque pode ser?
Ninguém me ouve chorar
Ecoa de volta para mim Ninguém está lá
A todos estes sentimentos sem nome
Não consigo lidar com isso na minha vida.
A todas estas pessoas gananciosas
A tentar alimentar-me do que é meu
Tens de preencher a tua fome.
E pára de brincar com a minha mente.
Eu sei que está na hora de deixar estes lugares para trás.
Tu e eu não temos rostos
Já não nos vêem.
Sem amor como tinham prometido
E nenhuma fé para o que está guardado
Quem me dera poder ver
Como gostaria de poder voar
Todas as coisas que estão por cima de mim para um lugar onde posso chorar
Então porque pode ser?
Ninguém me ouve chorar
Ecoa de volta para mim Ninguém está lá
A todos estes sentimentos sem nome
Não consigo lidar com isso na minha vida.
A todas estas pessoas gananciosas
A tentar alimentar-me do que é meu
Tens de preencher a tua fome.
E pára de brincar com a minha mente.
Eu sei que está na hora de deixar estes lugares para trás.
Onde estão todos esses sentimentos escondidos?
Dançando dentro e fora da minha mente
Queimando tudo o que anseio
Alimentando-me até ao meu declínio
Onde você está?
A minha alma está a sangrar
Estou à procura
Sou cego?
Sozinha e amarrada para sempre
Preso dentro de mim para sempre
A todos estes sentimentos sem nome
Não consigo lidar com isso na minha vida.
A todas estas pessoas gananciosas
A tentar alimentar-me do que é meu
Tens de preencher a tua fome.
E pára de brincar com a minha mente.
Eu sei que está na hora de deixar estes lugares para trás.