Koritni — Take It Like a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Like a Man" de Koritni.
Letra
You know my mother told me but I as a little boy
It’s about time that you grew up son, and threw away your toys
I ried and cried and i could’nt beleive
That life could be so cruel, and oh so mean
It was a lesson that I could’nt forget, but it didn"r change a thing
Well when I was an adolescent the teacher said to me That I was the worst child that he ever did see
They tried to dominate me into submission
But they cound’nt bring me down, now the wheel’s going to turn
Try to break me, they said «he'll never learn»
I said
«Don't forsake me cause you necer know when the tables will turn»
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Stand up and take it, just take it like a man
Wgen i turned 17 I thought that everthing would change
But i quickly realised that the difference was the same
The teachers turnes into police, the pencils became guns
Now educations called suppression, the playground’s called a slum
Try to make me conform when will you learn?
I said «don't mistake me it’s just a matter of time before your neighborhood burns»
Daddy always said to me «boy just do the best you can
In every situation stay on your feet and take it like a man» yeah
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man if you can
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Now you’re a man son, start acting like one
Separate yourself from the crowd
Stand up and take it like a man now
Tradução da letra
Sabes, a minha mãe disse-me, mas eu quando era pequeno
Já era altura de cresceres filho e deitares fora os teus brinquedos.
Chorei E chorei e não podia acreditar
Que a vida pode ser tão cruel e tão má
Era uma lição que não podia esquecer, mas mudou uma coisa.
Quando eu era adolescente, O professor disse-me que eu era a pior criança que ele alguma vez viu.
Tentaram dominar - me até à submissão.
Mas eles não me derrubaram, agora a roda vai virar
Tenta quebrar-me, Eles disseram " ele nunca vai aprender»
Eu disse
"Não me abandones Porque sabes quando as coisas vão mudar»
Levanta - te e toma-o como um homem.
Levanta-te, toma se puderes.
Levanta-te, toma como um homem.
Levanta - te e aceita-o, apenas aceita-o como um homem
Quando fiz 17 anos, pensei que tudo mudaria.
Mas rapidamente percebi que a diferença era a mesma
Os professores entram na polícia, os lápis tornam-se armas.
Agora, educações chamadas supressão, o recreio chama-se favela.
Tenta fazer-me conformar quando é que aprendes?
Eu disse: "Não me confundas, É só uma questão de tempo até o teu bairro arder.»
O papá sempre me disse: "Rapaz, faz o melhor que puderes .
Em todas as situações fica de pé e aceita-o como um homem" sim
Levanta - te, toma.,
Levanta - te, toma - o como um homem
Levanta - te, toma.,
Levanta - te, toma-o como um homem se puderes
Levanta - te e toma-o como um homem.
Levanta-te, toma se puderes.
Levanta-te, toma como um homem.
Agora és um homem filho, começa a agir como um
Separe-se da multidão
Levanta-te e toma-o como um homem agora