Koriass — Trouver dieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouver dieu" de Koriass.
Letra
Chez nous, y’a pas de sex, drugs, rock and roll
J’suis pas la tendance, j’subis la vengeance comme quand mon ex-copine call mes
bros
J’empile les bières pis les roachs, ma tête faut qu’elle sorte de l’eau
Faut que j’prenne le mic pis que j’vole le show
J’veux toucher des foules, j’essaie de fuller des salles
J’suis sur la route même si j’fais pas vraiment la tournée des stades
J’vois mes amis qui veulent des modèles au lieu de trouver des femmes
J’essaie de leur faire comprendre qu’y a des épines en-dessous des pétales
J’essaie de saouler mon mal, j’m’en vais me déboucher une Pabst
J’mets les bouchées doubles pour que mes pieds puissent fouler des plages
Faut pas écouter les caves, on me dit que j’suis con et sournois
Mais tu peux compter sur moi même si j’ai coulé mes maths
Ici c’est rare que le trajet c’est une flèche
C’est un jeu de parchési, pour monter faut que t’achètes les échelles
C’pas l'Égypte, on n’est pas en train de galérer dans le bled
Mais j’ai des boys dans la trentaine qui ont une pagette et un cell
Le temps c’est de l’argent, les deux j’essaie d’arrêter d’en perdre
J’fais tout pour trouver Dieu, tu peux me voir balayer dans le ciel
J’ai toujours pensé que pour chercher fallait que j’ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
J’ai vu un mendiant devant l'église dans le nord de la ville
Pendant ce temps-là, le Vatican est fait en or massif
Jésus-Christ c'était le pauvre des pauvres
La misère est coast to coast, pendant que le clergé devient encore plus riche
Le prêtre passe la dime, vas-y, sors un dix
C’est aussi wrong que d’le sortir pour voir des tits
Le signe de croix c’est le signe de piasse, ramasse ton fric
On appelle ça du bread parce que c’est rendu le corps du Christ
Broke à l’année quand t’es salarié sans fric
Malade parce que t’avais d’la viande avariée dans l’fridge
C’est pas juste en Afrique, t’as juste à te balader en ville
Pauvres vs riches, c’est comme Canadiens-Nordiques
J’ai toujours pensé que pour chercher fallait que j’ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Au nom du père, et du vice et de la vie rapide
Je vivrai avec mes cicatrices, ainsi soit-il
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
Je te déteste, pis j’peux même pas t’expliquer pourquoi
Peut-être parce que mon père biologique m’a quitté pour toi
Ou que j’ai laissé mon ex parce qu’elle était disciple de toi
Ou parce que tu m’as jamais répondu même une crisse de fois
Ou parce que c’est la merde pis qu’ton fils ne revient pas sur Terre
Ou qu’on doit nettoyer l’bordel parce que t’as pas su l’faire
Ou parce que la foi annule la fonction des globes oculaires
Ou parce que t’es l’ami imaginaire le plus populaire
Illuminatis, kill count des Nazis
Backstreet, crackfiends, puissance élargie
Visage de Marie, stigmates par magie
Chimpanzé réinventé, primate sur flatscreen
On est le résultat fucked up de la haine
On a des chaînes sur les bras, on n’est pas le top de la chaîne
Au nom du père, et du vice et d’la vie rapide
J’vis avec mes cicatrices
Ainsi soit-il
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
Tradução da letra
Não fazemos sexo, drogas, rock and roll.
Eu não sou a tendência, eu sofro de vingança como quando a minha Ex-namorada chama a minha
irmao
Empilhei as cervejas, as baratas, a minha cabeça tem de sair da água.
Tenho de ir buscar o microfone ou roubo o espectáculo.
Eu quero tocar multidões, eu tento encher os quartos
Estou na estrada apesar de não estar a visitar os estádios.
Vejo os meus amigos que querem modelos em vez de mulheres.
Estou a tentar fazê-los entender que há espinhos debaixo das pétalas.
Estou a tentar embebedar a minha dor.
Pus as dentadas duplas para os meus pés andarem pelas praias.
Não ouças as caves, dizem - me que sou estúpido e sorrateiro.
Mas podes contar comigo mesmo que eu tenha perdido a minha matemática.
Aqui é raro que o passeio seja uma seta
É um jogo de parchési, para subir você tem que comprar as escadas
Não é o Egipto, não estamos a galgar o sangue.
Mas tenho rapazes na casa dos 30 que têm um pagette e uma cela.
Tempo é dinheiro, ambos tento parar de perder
Eu faço tudo para encontrar Deus, você pode me ver varrendo no céu
Sempre pensei que para procurar tinha de abrir os olhos.
Mas aqui você tem que fechá-los para encontrar Deus
As nossas vidas passam como ventos
Porquê tanta pressa?
Pergunto - me o que somos muitas vezes
Um castelo de cartas ao vento
Vi um mendigo em frente à igreja no norte da cidade.
Entretanto, o Vaticano é feito de ouro maciço.
Jesus Cristo era o pobre dos pobres
A miséria é de costa a costa, enquanto o clero se torna ainda mais rico
O padre passa o dízimo, vai em frente, tira um dez.
É tão errado como levá-lo a ver Mamas.
O sinal da Cruz é o sinal de piasse, recolher o seu dinheiro
Chama-se pão porque fez o corpo de Cristo.
Falido para o ano em que você é assalariado sem dinheiro
Doente porque tinhas carne partida no frigorífico.
Não é só em África, só tens de andar pela cidade.
Pobres contra ricos, é como os canadianos nórdicos.
Sempre pensei que para procurar tinha de abrir os olhos.
Mas aqui você tem que fechá-los para encontrar Deus
Em nome do pai, do vício e da vida rápida
Viverei com as minhas cicatrizes, que assim seja.
As nossas vidas passam como ventos
Porquê tanta pressa?
Pergunto - me o que somos muitas vezes
Um castelo de cartas ao vento
Odeio-te, mas nem consigo explicar porquê.
Talvez porque o meu pai biológico me deixou por ti.
Ou que deixei a minha ex porque ela era tua discípula.
Ou porque nunca me respondeste nem um grito de vezes
Ou porque é uma merda e o teu filho não volta para a Terra.
Ou temos de limpar a porcaria porque tu não conseguiste.
Ou porque a fé anula a função dos olhos
Ou porque és o amigo imaginário mais popular.
Illuminatis, mata o conde dos Nazis.
Backstreet, crackfiends, expanded power
O rosto de Maria, estigmas mágicos
Chimpanzé reinventado, primata no ecrã plano
Um é o resultado fodido do ódio
Temos Correntes Nos braços, não somos o topo da cadeia
Em nome do pai, do vício e da vida rápida
Vivo com as minhas cicatrizes
Que assim seja.
As nossas vidas passam como ventos
Porquê tanta pressa?
Pergunto - me o que somos muitas vezes
Um castelo de cartas ao vento