Koriass — Supernova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supernova" de Koriass.
Letra
La planète spin comme un tourne-disque
Pour rattraper les minutes, il faut courir vite
Soirs endiablés, journées tristes
La haine de la routine pis l’amour du risque
Dans la musique loud, les lumières fortes
Sur mes épaules j’ai le poids que tout l’univers porte
J’essaie de reach les étoiles, aller toucher les comètes
J’essaie d’avoir la force pour soulever des planètes
On bâtit ce qu’on a, de brique en brique
J’ai vu beaucoup de gens, de ville en ville
Pour me rendre compte qu’on est tous identiques
On veut le bonheur à la puissance 10
Après l’hiver viendra le printemps
Les petits échecs, les gloires immenses
L'éternité ça dure un instant
Parce qu’on est seulement …
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
L’amour c’est de l’oxygène
Même si j’te dis que j’suis un solitaire
Pour m’endormir quand c’est froid l’hiver
J’aime mieux le corps d’une femme qu’un somnifère
On s’embrasse juste pour le fun de le faire
J’essaie de rester droit comme un conifère
Entre ma job de rapper pis ma job de père
Appelle-moi Korey Thatcher, l’homme de fer
Les femmes viennent de Vénus et les hommes de Mars
Astronaute, j’vais mettre mes bottes, mon casque
À des années-lumière dans un astronef
J’trouverai une autre planète où y’a une tonne de place
Quand la noirceur viendra, que tout sera over
J’irai te rejoindre dans une supernova
Mais là j’suis bien, quand on est ensemble
Juste pour un soir, on est…
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
J’veux pas rester pris dans mes rêves
Entre le bruit de la ville et le silence de la mer
Étoile filante qui fly, brillante et high
Mais tout m’empêche de voler comme un pirate de l’air
Dans les cours d'école, depuis le carré de sable
School of hard knocks, je fais encore mes classes
Comme une shooting star tu peux me voir dans le noir
J’ai de la lumière qui me sort du corps bord en bord
D’où je viens les enfants deviennent des hommes
Le bonheur, en l’attendant, je m’inquiète pas
J’enlève ma douleur comme un pansement, rien que d’une shot
J’veux pas finir à 30 ans avec rien dans les poches
Mais on s’tue à la tâche, on abuse de l’alcool
On a perdu l’innocence des p’tits culs devant l'école
Être en amour, c’est plus à la mode
On est plus de notre époque, on est…
Tradução da letra
O planeta gira como um Gira-discos
Para alcançar os minutos, você tem que correr rápido
Noites loucas, dias tristes
Odeio rotina. pior amor ao risco.
Em música alta, luzes fortes
Sobre os meus ombros tenho o peso que todo o universo carrega
Estou a tentar chegar às estrelas, vai tocar nos cometas.
Estou a tentar ter a força para levantar planetas.
Construímos o que temos, de tijolo a tijolo
Já vi muita gente, de cidade em Cidade.
Perceber que somos todos iguais
Queremos a felicidade no poder 10
Depois do inverno virá a primavera
Pequenas falhas, imensas glórias
A eternidade dura um momento
Porque somos apenas …
(Estrelas cadentes)
Mas no final do caminho diz - me o que restará x2.
Estrelas cadentes x3)
O amor é oxigénio
Mesmo que te diga que sou um solitário
Adormecer quando está frio no inverno
Gosto mais do corpo de uma mulher do que de um comprimido para dormir.
Beijamo-nos só por Diversão
Tento manter-me direita como uma conífera
Entre o meu trabalho de rapper e o meu trabalho de pai
Chama-Me Korey Thatcher, O Homem De Ferro.
As mulheres vêm de Vénus e os homens de Marte
Astronauta, vou calçar as minhas botas, o meu capacete
A anos-luz numa nave espacial
Vou encontrar outro planeta onde haja uma tonelada de espaço.
Quando a escuridão chegar, tudo estará acabado.
Vou juntar-me a ti numa supernova.
Mas agora estou bem, quando estamos juntos
Só por uma noite, estamos…
(Estrelas cadentes)
Mas no final do caminho diz - me o que restará x2.
Estrelas cadentes x3)
Não quero ser apanhado nos meus sonhos
Entre o ruído da cidade e o silêncio do mar
Estrela cadente que voa, brilhante e alta
Mas tudo me impede de voar como um pirata
Em cursos escolares, a partir da Praça da areia
Escola das pancadas duras, ainda estou a fazer as minhas aulas.
Como uma estrela cadente podes ver - me no escuro
Tenho luz a sair do meu corpo de ponta a ponta
De onde venho, as crianças tornam-se Homens.
Felicidade, esperando por ela, eu não me preocupo
Eu removo a minha dor como uma ligadura, apenas um tiro
Não quero acabar nos meus 30 anos sem nada nos bolsos.
Mas matamo - nos no trabalho, abusamos do álcool.
Perdemos a inocência dos rabinhos em frente à escola.
Estar apaixonado está mais na moda
Somos mais do nosso tempo, somos…