Koriass — Rue des saules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue des saules" de Koriass.
Letra
C’pas juste ma voix que j’te donne sur un 4 temps
Si t'écoutes mon coeur, y’a un drum à chaque battement
C’est pas un bon régime prendre du rhum avec des calmants
J’ai dit c’est pas un régime du rhum avec des calmants
Maniaco-dépressif, du Xanax comme digestif
Les fans me disent: arrête de faire des balades j’veux du vrai shit
J’veux rentrer au paradis mais j’pas là sur la guest list
Le choix facile, un panier à salade ou une Lexus
Tant que j’serai en vie je serai toujours malade sur mon best shit
Je te laisse breathless, une savate dans un plexus
Tous mes proches me répètent que j’suis trop cynique
C’est pire depuis que j’vois les rouages du show-business
Quand tu restes toi-même c’est là que tous les autres imitent
Mon nom c’est Korey Hart, real name no gimmicks
Just kidding comme Militari mon nom c’est Manu
Mais c’est pas comme ça qu’on m’appelle quand j’croise du monde sur la rue
J’aime encore que des inconnus me disent que telle track est nice
J’ai ça dans les veines, pense pas que ça date d’hier
J’ne connaissais pas les versets dans mes cours de catéchèse
Mais j’savais par coeur les 3 verses de Nas is like
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
J’suis un imbécile heureux
Incapable de m’contenter d'être simple et vivre de peu
Depuis une couple de semaines j’ai les blues en-dessous de mon suit de Superman
J’suis distant et le bout de mes lèvres a un goût de ténèbres
J’le sais pas où c’que j’reste, planète Mars ou Limoilou-Québec
J’voudrais partir faire du pouce jusqu'à l’autre bout d’la croûte terrestre
Au lieu de vivre de booze et d’sexe, à moi tout seul j’bois une 12 de Moosehead
Pis c’est sur le divan qu’j’me couche après
J’continue de crier que j’suis super fresh, who’s the best
Mais ça fait des mois que j’pas capable de venir à bout d’un texte
Les journées deviennent longues quand t’es toujours depress
Les factures deviennent longues quand t’es à court de chèques
Mon père, quand on m’en parle j’fais la sourde oreille
Mais j’veux jamais être comme lui, j’me le répète à chaque jour qui se lève
3 h AM j’suis en train de dormir comme un ours qui hiberne
Tu pleures pis j’reçois un 2e coup dans l’chest, faut que je me lève
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèle au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèles au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
Vous pouvez m’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
M’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
Tradução da letra
Não é só a minha voz que te dou 4 vezes.
Se ouvires o meu coração, há um tambor a cada batida.
Não é uma boa dieta tomar rum com analgésicos.
Eu disse que não é uma dieta de rum com analgésicos.
Maníaco-depressivo, Xanax digestivo
Os fãs dizem-me para parares de dar passeios eu quero merda a sério
Quero voltar para o céu, mas não estou na lista de convidados.
A escolha fácil, Um cesto de salada ou um Lexus
Enquanto estiver vivo, estarei sempre doente com as minhas melhores merdas.
Deixo-te sem fôlego, um selvagem num plexo
Todos os meus familiares me repetem que sou demasiado cínico.
É pior desde que vejo o funcionamento do mundo do espectáculo.
Quando você fica Você Mesmo é onde todos os outros imitam
O meu nome é Korey Hart, nome verdadeiro sem truques
Estou a brincar como Militari. o meu nome é Manu.
Mas não é isso que me chamam quando encontro pessoas na rua.
Eu ainda gosto que estranhos me digam que tal faixa é agradável
Tenho isto nas veias, acho que não é de ontem.
Eu não conhecia os versículos em minhas aulas de catequese
Mas eu sabia de cor que os três versos de Nas são como
Sim, quando pego no microfone, mostro-te o que sou capaz de fazer.
Acalma-me os nervos quando ponho a minha mente nas minhas páginas de rimas.
Sim, quando pego no microfone, mostro-te o que sou capaz de fazer.
Acalma-me os nervos quando ponho a minha mente nas minhas páginas de rimas.
Sou um tolo feliz.
Incapaz de se contentar em ser simples e viver pouco
Durante algumas semanas, fiquei triste com o fato do Super-Homem.
Estou distante e a ponta dos meus lábios sabe a escuridão
Não sei onde estou hospedado, planeta Marte ou Limoilou-Quebec.
Gostaria de ir de polegar para a outra ponta da crosta terrestre.
Em vez de viver de álcool e sexo, só eu bebo um 12 de Moosehead.
Mas é no sofá que me deito depois
Continuo a gritar que sou super fresco, quem é o melhor
Mas há meses que não consigo ler uma mensagem.
Os dias ficam longos quando estás sempre deprimido.
As contas ficam compridas quando ficas sem cheques.
Meu pai, quando eu ouço sobre isso, eu faço uma orelha surda
Mas nunca quero ser como ele, repito-o a mim mesmo todos os dias que sobem
Estou a dormir como um urso a hibernar
Se chorares mais, dou um segundo tiro no peito, tenho de me levantar.
Não tenho sossego, tenho bons momentos, sempre leal ao posto.
Penso em mim, preocupo-me mais com os outros
Perdi e encontrei a minha vida na Rue des Saules.
Não tenho sossego, tenho bons momentos, sempre leal ao posto.
Penso em mim, preocupo-me mais com os outros
Perdi e encontrei a minha vida na Rue des Saules.
Podes impedir-me de andar, cortar-me as pernas.
Pára de falar, corta-me a língua.
Fazer-me morrer à fome ou roubar-me a minha independência
Desde que nunca toques na minha prole.
Pára de andar, corta-me as pernas.
Pára de falar, corta-me a língua.
Fazer-me morrer à fome ou roubar-me a minha independência
Desde que nunca toques na minha prole.