Koriass — La mort de Manu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort de Manu" de Koriass.
Letra
Que j’sois en banlieue de Montréal ou dans la ville de Québec
Je sais que c’est impossible ici de devenir riche et célèbre
J’me contente de faire ma musique pis de kill avec mes textes
Pis que les gens m’disent que j’suis l’plus sick pis qu’mes lyrics c’est les
bests
41/2, 9 à 6, on voit s’empiler les dettes
Y’a des limites à mon empire même si j’ai visé l’Everest
Mon cadran sonne, huit heures moins vingt, je m'étire pis j’me lève
J’souris mais j’suis 'pissed' d'être obligé de déguiser mes gestes
Mon boss qui me dit d’un air strict de respecter ses délais
Employé modèle qu’ya juste envie de lui «crisser» une drette
Tout mes boys pis mes fans savent que Korey c’est le best
Mais Manu c’est un drop out jamais admis au Cégep
Le rap québ c’est des fillettes en train d’se tirer les tresses
J’suis mad fresh, mais on m’déteste et m’dit qu’mon style est quétaine
Oké, j’avoue les tracks de love, j’ai beau sortir 4 albums
Une chance que j’ai écouter mes proches qui m’ont dit «garde ta job»
J’ai vendu 5000 albums man (Garde ta job!)
J’ai des fans jusqu'à sept-îles dawg (Garde ta job!)
Full capacité aux Francofolies (Garde ta job!)
The Game me répond sur Twitter (Garde ta job!)
Première partie de Busta Rhymes (Garde ta job!)
Compte complet sur Facebook (Garde ta job!)
Un feat avec SP pis J-Kill (Garde ta job!)
Ma mère me dit que c’est moi le meilleur dude (Garde ta job!)
Vie de rêve, rap, drogue, sexe pis les filles s'écartent
Tapis rouges, autographes check! J’vais t’en signer 4
Limousine, première classe, restaurant 6 étoiles
Non ici, c’est Loto-Québec ou le cash illégal
Pour que j’pile un stack va falloir que j’enfile un masque
Le rap Queb est plein de self-made middle-class
T’es insane si tu penses que j’vis bien des disques compacts
Le monde pensent que j’suis big mais je n’suis pas Guerilla Black
Perdu la touch devant ma page ça me fait péter des coches
J'écris pu comme avant, comme Eminem quand y’a cessé les drogues
L'élève modèle à l'école j’ai blessé ma mère et mes proches
J’emmerdais mon père et mes profs
Qui baissent la moyennes de mes notes
Stressé, j’ai cessé l'école pour niaiser pis quêter des clopes
Sketcher des textes et des strophes, j’nai perdu ma tête et mes chums
Koriass est épuisé, y fait même plus d’efforts
Manu perd sa vie à la gagner, Manu est mort
Invaincu aux WordUP! Battles (Garde ta job!)
Meilleur vendeur sur HHQc (Garde ta job!)
Hey j’ai une nomination à l’ADISQ (Garde ta job!)
Ouin j’avoue que Sir Path a gagné là … (Garde ta job!)
Tournée autour d’la province (Garde ta job!)
France d’Amour chante mes tounes dans sa douche (Garde ta job!)
100 queq milles views sur YouTube … (Garde ta job!)
Toute ça ça veut dire que dale … (Garde ta job!)
9 à 6, job à 15, show Samedi, blonde enceinte
Crowd est vide, même pas de bière, wow c’est chic, fuck my life !
41/2, char à 2, épicerie, Kraft Dinner
7 heures et demi, face de boeuf, check ma vie qui frappe un mur
Entrevue et caméra, j’cours dans rue j’ai ratté le bus
Blonde stressée sans le sous, compte-chèques est dans le rouge
Manque de cash, job de shop, caisse de Pabst, fuck tout ça
J’vais réussir dans le rap game, demain matin j’lâche ma job
Tradução da letra
Se estou nos subúrbios de Montreal ou na cidade de Quebec
Sei que é impossível ficar rico e famoso aqui.
Só faço a minha música pior do que matar com as minhas mensagens.
Pior do que as pessoas me dizem que eu sou a mais doente pior do que a minha letra é a
bests
4/2, 9 a 6, vemos dívidas acumuladas
Há limites para o meu império, apesar de eu estar a apontar para o Everest.
O meu telefone toca, às oito menos vinte, estico pior, levanto-me
Eu sorrio, mas estou chateado por ser forçado a disfarçar os meus gestos.
O meu chefe diz - me num ar rigoroso para cumprir os prazos.
Modelo de empregado que você só quer que ele "grite" um idiota
Todos os meus rapazes piores os meus fãs sabem que a Korey é a melhor
Mas Manu é um desistente nunca admitido em CEGEP.
O québ rap é Raparigas a puxar tranças
Estou muito fresco, mas sou odiado e dizem-me que o meu estilo é quetaine.
Ok, eu admito as faixas do amor, eu lancei 4 álbuns
Uma oportunidade de ouvir os meus entes queridos que me disseram " mantenha o seu emprego»
Eu vendi 5000 álbuns man (keep your job!)
Tenho fãs até às ilhas seven-dawg (mantenha o seu emprego!)
Capacidade total para Francofolias (manter o seu emprego!)
O jogo responde-me no Twitter (mantenha o seu emprego!)
Primeira parte de Busta Rhymes (keep your job!)
Conta completa no Facebook (Mantenha o seu emprego!)
A feat with SP pis J-Kill (keep your job!)
A minha mãe diz-me que sou o melhor tipo.)
A vida dos sonhos, o rap, as drogas, o sexo, as raparigas piores, desviam-se.
Tapetes vermelhos, verificação de autógrafos! EU assino quatro.
Limusine, primeira classe, restaurante 6 estrelas
Não, aqui é Lotto-Québec ou dinheiro ilegal.
Para eu empilhar uma pilha eu vou ter que colocar uma máscara
O rap QUB está cheio de classe média auto-fabricada.
És louco se pensas que vivo em discos compactos.
O mundo pensa que sou grande, mas não sou guerrilheiro Negro.
Perdi o toque na frente da minha página Faz-me peidar marcas de cheques
Eu escrevo pu como antes, como Eminem quando ele parou de usar drogas.
A aluna modelo na escola magoei a minha mãe e os meus entes queridos.
Fodi o meu pai e os meus professores.
Que diminuem as médias das minhas notas.
Stressado, deixei a escola para brincar e procurar cigarros.
Textos de esboços e estrofes, eu nasci perdi a cabeça e os meus amigos
A Koriass está exausta, faz ainda mais esforços.
Manu perde a vida para a ganhar, Manu está morto.
Invicto no WordUP! Batalhas (mantenha o seu trabalho!)
Best seller on HHQc (keep your job!)
Ei eu tenho uma nomeação ADISQ (mantenha o seu emprego!)
Sim, admito que o Sr. Path ganhou lá ...(mantenha seu trabalho!)
Tour pela província (mantenha o seu emprego!)
France d'amour canta os meus sons no seu chuveiro (mantenha o seu emprego!)
100 queq mil visualizações no YouTube ...(mantenha seu trabalho!)
Tudo isto significa que o dale ... (mantenha seu trabalho!)
9 a 6, Trabalho a 15, Programa de sábado, loira grávida
A multidão está vazia, nem cerveja, é chique, foda-se a minha vida !
41/2, 2-tank, Mercearia, Jantar Kraft
7 horas e meia, cara de vaca, vê a minha vida a bater numa parede
Entrevista e Câmara, desci a rua e apanhei o autocarro.
Loura stressada sem o centavo, a conta corrente está no vermelho
Falta de dinheiro, trabalho na loja, dinheiro Pabst, que se lixe tudo isso.
Vou ter sucesso no jogo do rap, amanhã de manhã demito-me do meu emprego.