Koriass — Gagnant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gagnant" de Koriass.
Letra
Tous les matins, j’pars en courant
Vers la victoire en me dépêchant
Pas besoin de faire des barres
Sur un mirioir en me réveillant
À la place, quand j’fais des barres
C’est que j’reste fort en écrivant
J’massacre, je les rap dans les bars
Et j’montre au crowd que j’suis brillant
Pas pour m’faire lancer des roses
Ou faire danser les hoes
Mais pour faire penser les autres
Et faire avancer des causes
J’suis de même, ceux qui me connaissent disent que j’parle trop
Si j’te dis «fuck la mode esti», c’t’en quatre mots
No joke la, ceux qui me connaissent pas vont me trouver débile
Mais si t’es pourri sur un mic, j’suis prêt à couper tes fils
Quand j’vais parler aux jeunes
Pas besoin de brouiller les pistes
Parce que c’pas comme J-F Harrison
Que j’veux toucher les kids
Rien de mal à être un gagnant, être premier à la ligne d’arrivée
Pour moi être un mauvais perdant, c’t’une qualité
So j’laisse aucune médaille au reste
Comme Michael Phelps
J’me répète que c’est moi le best
Pis j’vais jamais perdre
Mon nom c’est Korey Hart, pis tu sais qu’j’suis le best
Superhéros pour les matantes avec un K sur le chest
Un rapper défenseur de la veuve et de l’orphelin
Le Koriass le symbole dans le ciel, tu peux l’voir de loin
J’suis un Joker, mais j’sais que j’viverai vieux, pas comme Heath Ledger
J’t’en mets plein la vue, comme du poivre de Cayenne j’te vise les yeux
Tu dis qu’j’suis poche mais j’t’ai pogner à biter mes verses
Tu t’contrededis, comme un loser qui s’hablle chez Winners
J’suis conséquent, j’le sais qu’c’est la vie des couche-tard
J’aurai peut-être jamais les ventes de disques de Marie-Mai Bouchard
Eminem, Jay-Z ou bien Wilfred Lebouthiller
Au moins j’le sais qu’j’ai pas la vie de merde d’un ouvrier
Faut décompresser parce qu’ici l’stress est routinier
Vite un beat fresh, j’ouvre une petite frette pour oublier
J’viens péter ta balloune comme un alcotest
Si pensais que j’allais fail, fuck it j’vais jamais perdre
J’suis pas l’astronaute que j’voulais être quand j'étais petit garçon
Mais j’voudrais jamais la place d’un autre j’vis ma vie à fond
Quand vient le temps de rêver j’suis pas un robot sans inspiration
Genre tous les jours métro-boulot-dodo, sans respiration
7ième Ciel, tu peux même télécharger l’application
Pour mes boys, Bobby, Manifest, jusqu’au Pichasson
Mocy qui est derrière la console pour la prise de son
Pis ma blonde qui fait des cupcakes pour mon petit bedon
Webster, Alaclair Ensemble, le post-rigodon
Limoilou jusqu'à Montréal pis les petites régions
Pour qu’on s’enlève la tête du sable pis qu’on sorte de l’ombre
T’es quand même un gagnant si tu récoltes le bronze
Tradução da letra
Todas as manhãs vou correr
À vitória à pressa
Não há necessidade de fazer barras
Numa vigia a acordar
Em vez disso, quando faço barras
É que eu continuo forte por escrito
Mato-os, Mato-os em bares.
E mostro à multidão que sou brilhante
Não para me fazer atirar rosas
Ou fazer as putas dançar
Mas para fazer os outros pensar
E o avanço das causas
Eu sou o mesmo, aqueles que me conhecem dizem que falo demais
Se te disser "que se lixe a moda esti", são quatro palavras.
Não é brincadeira la, aqueles que não me conhecem vão achar-me estúpido
Mas se estiveres podre no microfone, estou pronto para cortar os fios.
Quando vou falar com os jovens
Não é necessário borrar as faixas
Porque não é como o J-F Harrison.
Que quero tocar nas crianças
Não há nada de errado em ser um vencedor, ser o primeiro na linha de chegada.
Para mim ser um mau perdedor, é uma qualidade
Por isso, não deixo medalhas ao resto.
Como O Michael Phelps.
Repito que sou o melhor
Pior eu nunca perderei
O meu nome é Korey Hart, mas sabes que sou o melhor.
Super-heróis para matantes com um K no peito.
Um rapper a defender a viúva e o órfão
O Coriass o símbolo no céu, você pode vê-lo de longe
Sou um brincalhão, mas sei que viverei velho, não como Heath Ledger.
Eu dou-te muita visão, como pimenta de caiena eu Miro nos teus olhos
Você diz que eu sou o pocket mas eu tenho você para mordê-los meus versos
Contradiz - se, como um falhado a falar com Vencedores.
Eu sou, Portanto, eu sei que esta é a vida dos sofás tardios
Posso nunca ter o recorde de vendas da Marie-Mai Bouchard.
Eminem, Jay-Z ou Wilfred Lebouthiller
Pelo menos sei que Não tenho a vida de merda de um trabalhador.
Tens de descomprimir porque aqui o stress é rotina.
Fast A beat fresh, I open a small fret to forget
Vim peidar o teu balão como um alcotesto.
Se achasse que ia falhar, que se lixe, nunca perderia.
Não sou o astronauta que queria ser quando era pequeno.
Mas nunca gostaria de ter outro lugar. vivo a minha vida ao máximo.
Quando chega a hora de sonhar não sou um robô sem inspiração
Como todos os dias de metro-trabalho-Dodô, sem respirar
7th Heaven, you can even download the app
Para os meus rapazes, Bobby, manifesto, para o Pichasson
Mocy que está por trás do console para tomar o som
Pis a minha loira a fazer queques para o meu pequeno bedon
Webster, Alclair juntos, o pós-rigodon
Limoilou a Montreal pis Les petites regions
Para que possamos tirar as nossas cabeças da areia ou podemos sair das sombras
Ainda és um vencedor se apanhares o bronze.