Koriass — 88MPH letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "88MPH" de Koriass.
Letra
Tu peux bien vendre mon shit ou copier mes textes
Le fruit de mes efforts va finir en zip sur un CD vierge
Lieu de naissance sur mon baptistaire c’est Bethléem
Messie du rap québ, j’vais traverser les siècles
Tu regrettes ton ex qui essayait de jouer les vierges
T’as fait le saut quand t’as fouillé dans ses SMS
T’as vite passé de L-O-L à W-T-F
Elle n’a jamais joué au foot, mais elle sait se claquer des verges
Mes blues sont pognés dans' porte
On reste pris dans le passé parce que le présent suck
Ton père les mains sales qui rentre de travailler dans' shop
L’envie de tout lâcher pis de mettre la clé dans' porte
Écrire une lettre de démission pis cacheter l’enveloppe
J’mets mon déguisement d’humain tous les jours pour fitter dans' horde
Alcool et drogues mélangées dans le cup pour oublier que je suis misanthrope
Fuck, ma dernière sip je l’ai laissée dans' bol
J’ai toujours mélangé tête et coeur
J’passe mes journées à me faire des peurs
On s’en va dans le futur à 88 miles à l’heure
Ou dans la chambre faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j’ai tout gâché
J’tente de réparer c’qui est cassé
Le présent c’est déjà le passé
On peut pas s’appeler des hommes
T’es un chimpanzé que t’ailles une snapback ou une toge
Un appart ou une loge, un 4×4 ou une Golf
Tous blasés, tous drogués sur le café, les clopes
L’impression que les femmes et les hommes c’est des caves et des connes
Le seul temps que j’crée des liens c’est des hashtags sur les blogues
C’pas comme mes années d'école, j’ai des flashbacks de l'époque
Ma mère sans cash dans les poches, aucun snack dans mon lunch
Je n'étais pas du genre à courir dehors pour aller slapper des pucks
J'étais ami avec le prof, je me faisais calquer mes notes
Je me faisais dire que c’est important d’avoir une carrière, une job
Mais là j’réalise le bluff quand j’vois notre place sur le globe
Yeah, tu connais ma devise j’ai toujours gardé mes jobs
Daydreamer, fantasme d’aller frapper mon boss
Cap d’acier din nuts, slugger bat dans la Porsche
Ou juste cracher dans son café pis m’en aller de là-bas
Peace j’suis out
J’ai toujours mélangé la tête pis le coeur
J’passe mes journées à me faire des peurs
J’m’en vais dans le futur à 88 miles à l’heure
Ou dans la chambre
Faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j’ai tout gâché
J’tente de réparer c’qui est cassé
Le présent c’est déjà le passé
Tradução da letra
Podes vender as minhas merdas ou copiar as minhas mensagens.
O fruto dos meus esforços terminará em zip num CD em branco.
Local de nascimento no meu baptistário é Belém
Messias de Rap, QUEB, vou passar pelos séculos
Arrependes-te do teu ex a tentar fazer de virgem.
Fizeste o salto quando procuraste as mensagens dele.
Você rapidamente passou de L-O - L Para W-T-F
Ela nunca jogou futebol, mas sabe bater as jardas
Os meus blues estão a bater à porta
Somos apanhados no passado porque o presente não presta
As tuas mãos sujas o pai a voltar do trabalho na loja
O desejo de esquecer tudo o que é pior para pôr a chave na porta
Escrever uma carta de demissão e selar o envelope
Uso o meu disfarce humano todos os dias para ficar na Horda.
Álcool e drogas misturadas no copo para esquecer que sou misantropo
Foda-se, o meu último gole que deixei na tigela
Sempre misturei a cabeça e o coração
Passo os meus dias a ficar assustado.
Vamos partir no futuro a 88 milhas por hora.
Ou no quarto fazer a minha Filha irmãos e irmãs
As memórias são feitas
Ao longo dos anos estraguei tudo.
Estou a tentar consertar o que está partido.
O presente já é o passado
Não nos podemos chamar homens.
És um chimpanzé, quer sejas um snapback ou uma toga.
Um apartamento ou alojamento, um 4×4 ou um campo de golfe
Todos cansados, drogados com café, cigarros
A impressão de que mulheres e homens são caves e cones
A única vez que eu crio links é hashtags em blogs
Não é como os meus anos de escola, eu tenho flashbacks da época
A minha mãe sem dinheiro nos bolsos, sem lanches no meu almoço.
Eu não era do tipo de correr lá para fora e esbofetear discos.
Eu era amigo do professor, tinha as minhas notas.
Disseram-me que é importante ter uma carreira, um emprego.
Mas aqui percebo o bluff quando vejo o nosso lugar no globo.
Sim, sabes o meu lema. sempre mantive os meus empregos.
Sonhador, fantasia de bater no meu chefe
Din nuts Steel Cap, batidas de slugger em Porsche
Ou cospe no café dele ou sai daí.
Paz estou fora
Sempre misturei a minha cabeça e o meu coração
Passo os meus dias a ficar assustado.
Vou partir no futuro a 88 milhas por hora.
Ou na sala
Fazer da Minha Filha irmãos e irmãs
As memórias são feitas
Ao longo dos anos estraguei tudo.
Estou a tentar consertar o que está partido.
O presente já é o passado