Koray Avcı — Sessiz Kadın letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sessiz Kadın" de Koray Avcı.
Letra
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Her defasında başa dön derim
Ama kalırım sen anlamazsan
Kirli camlardan bakarım
Güneşin aydınlığına ve kirine değil de her defasında
Temizlemediğime yanarım
Güzel kadın, sessiz kadın.
Nerelerdesin…
Efendi kelimesi ben büyürken sokağımdan kaçmış
Çocukken ergenlik sivilcelerim insanların gözüne batmış
Ot yesem, bok yemiş diye milletin içinde kalmış ki Oturmadan oturma eylemime ya oturursa diye oturanlar ayaklanmış
Sefaletten değil de sefil yaşa diye az verilmiş
Az kalan çoktan gitmiş
Çok oldum diyip şamar yiyen ben
Ha unutmadan tekrar edeyim
Güzel kadın da sen
Neden bakmazsın sen
İçimin sızladığı geceler yorgana sarılır sırılsıklam izlerim duvardan dökülen
terleri
Bazen güneş doğmadan uyuyamam
Sanki tüm kötülükler sabahına yok olurmuş gibi
Açar camı koklarım
Şehrin ortasında ıslak ormanların güzelliklerini
En azından öyle hissederim betondan kaplı çiçekleri
Kurduğum hayalleri anlatırım
Anlatır, inan diye gözlerine bakarım
İnanmazsın
Ulan hepsi gerçek olur
Sen inanmadığını bile hatırlamazsın, olsun
Zaten sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Varsın unutulsun, unutulsun da Hatırlarsın elbet
Söylediğimiz şarkılardan, şiirlerden, anılardan, hikayelerden
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan…
Söz: Koray Avcı
Müzik: Saki Çimen
Tradução da letra
Agora, se me olhares assim ...
O que sei eu sobre as canções que canto?
Todas as vezes que digo volta ao início
Mas eu fico se não compreenderes.
Olho através de janelas sujas
Não à luz do sol e da terra, mas todas as vezes
Estou completamente queimado.
Mulher bonita, mulher calma.
Onde estás?…
A palavra mestre escapou da minha rua quando eu estava crescendo
Quando eu era criança, o meu acne adolescente ficou preso nos olhos das pessoas.
Se eu comia erva, ficava presa no público porque comia merda que se sentava no acto de sentar-se sem sentar-se ou sentar-se nas pessoas que se levantavam.
Dado pouco para que possas viver miserável em vez de miserável
O último já foi há muito tempo.
Estou a dizer que o Samar está a comer.
Antes que me esqueça, deixe-me repetir.
Linda mulher, Tu também.
Porque não te importas?
As noites em que o meu coração dói estou embrulhado numa manta vejo derramamentos encharcados da parede
suor
Às vezes não consigo dormir até o sol nascer
Como se todo o mal tivesse desaparecido pela manhã.
Vou abrir a janela e sentir o cheiro.
A beleza das florestas úmidas no meio da cidade
Pelo menos é assim que me sinto com as flores cobertas de cimento.
Eu conto - te sobre os meus sonhos
Eu digo-te, vou olhar-te nos olhos para acreditar
Não ias acreditar.
Tudo se tornará realidade.
Nem sequer te lembras de não acreditar, que assim seja.
Se olhas para mim, já o fazes.
O que sei eu sobre as canções que canto?
Deixa-o ser esquecido, deixa-o ser esquecido e vais lembrar-te
Das canções que cantamos, dos poemas, das memórias, das histórias
Agora, se me olhares assim ...
O que sei eu sobre as canções que canto?…
Letras: Koray Hunter
Música: Saki Grass