KOP — Guerrilla De La Comunicació letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerrilla De La Comunicació" de KOP.
Letra
Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos I veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat.
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars al teu voltant.
I ara al carrer en moviment anem avançant,
Sempre dempeus per transformar la realitat.
I són arreu, a tot arreu
I són arreu, en revolta constant.
El nostre espai configurem cop rera cop,
Des d’ateneus, assemblees I okupacions,
Activistes, canviem de noms sumem colors,
No ens aturem ho volem; tot per a tots.
Anem tancant setges (I) cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicacio
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació.
Recuperem les memòries dels lluitadors
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu en revolta constant
I estem arreu en revolta constant.
Tradução da letra
Quantas paredes foram erguidas para esconder
Corpos e vozes que estamos lutando para perguntar
Outro tempo para construir com dignidade
Um horizonte com um novo cais de liberdade.
Os principais meios de comunicação criaram uma verdade.:
Adúltera com os donos à tua volta.
E agora, na rua em movimento, avançamos,
Sempre a postos para transformar a realidade.
E estão em todo o lado, em todo o lado
E eles estão em toda parte, em constante revolta.
O nosso espaço nós marcamos tempo após tempo,
De associações culturais, assembleias e okupaciões,
Activistas, mudamos os nomes, adicionamos cores,
Não paramos o que queremos, tudo por todos.
Fechamos o contexto (e) aros contra o controle
Somos os guerrilheiros da comunicação
Nossas características palavras são fogo no coração
Somos os guerrilheiros da comunicação.
Recuperamos as memórias dos caças.
Nossas características palavras são fogo no coração
Somos os guerrilheiros da comunicação
E estamos em todos os lugares em constante revolta
E estamos em todos os lugares em constante revolta.