Kool & The Gang — Better Late Than Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Late Than Never" de Kool & The Gang.
Letra
I finally realized that I was wrong
And I’m sorry, I’m so sorry, baby
I wanna make it right before you’re gone
I’d be so lonely, yes, I would, yes, I would
And what a price to pay
For all those nights and days
That we had spent together trying to hold on
A moment of confusion and a lifetime of regret
A chance that I’d be losing
The best that’s happened yet, oh…
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out
Yes, we are, yes, we are, yeah
Better late than never, ooh…
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Better late than never, baby
We can work it out
'Cause we still have time
I’m glad to see it means as much to you
As it does to me
Maybe we can celebrate our victory
Over our past
We’ll work it out, baby, yes, we can
I didn’t even notice
That you were suffering from neglect
While I was out there playing the games of life
I was losing all your respect, whoa…
Better late than never
(Better late, better late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
We’re gonna work things out right now, hey, baby
Better late than never, yeah
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
Ooh, it’s too late for love’s never too late, yeah
Better late than never
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
It’s not too late, we can make it great
Oh, babe, oh, babe, oh, babe, whoo!
Better late than never
(Never too late)
Better late than never, whoa-whoa…
(Oh, better late)
And I mean what I’m saying
From the bottom of heart and my soul
Trust me, baby, trust me, my love
(Better late, better late than)
Mmm-mm-mm-mm-mm…
(Better late, better late than never)
I’ve got so much to give ya
Please, baby, come on
(Better late, better late than)
Come on, come on, come on, oh-oh-oh…
(Better late, better late than never)
It’s not too late for love, oh, baby
Better late than never, never
Never too late, yeah
Tradução da letra
Finalmente percebi que estava errado.
E eu sinto muito, eu sinto muito, baby
Quero fazê-lo mesmo antes de partires.
Sentir-me-ia tão só, sim, sim, estaria
E que preço pagar
Por todas aquelas noites e dias
Que tínhamos passado juntos a tentar aguentar
Um momento de confusão e uma vida de arrependimento
Uma hipótese de estar a perder
The best that's happened yet, oh…
Mais vale tarde do que nunca
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
Vamos resolver as coisas.
Sim, estamos, Sim, estamos, sim
Mais vale tarde do que nunca…
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
Mais vale tarde do que nunca, querida
Podemos resolver isto.
Porque ainda temos tempo
Fico feliz por ver que significa tanto para ti.
Como acontece comigo
Talvez possamos celebrar a nossa vitória
Sobre o nosso passado
Vamos resolver isso, querida, Sim, podemos
Nem reparei.
Que sofrias de negligência
Enquanto eu estava lá fora a jogar os jogos da vida
Estava a perder todo o teu respeito.…
Mais vale tarde do que nunca
(Melhor tarde, melhor tarde)
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
Vamos resolver as coisas agora, querida.
Mais vale tarde do que nunca, sim
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
É tarde demais para o amor nunca é tarde demais, sim
Mais vale tarde do que nunca
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
Não é tarde demais, podemos torná-lo grande
Oh, babe, oh, babe, oh, babe, whoo!
Mais vale tarde do que nunca
(Nunca é tarde demais)
Mais vale tarde do que nunca.…
(Oh, é melhor tarde)
E estou a falar a sério.
Do fundo do coração e da minha alma
Confia em mim, querida, confia em mim, meu amor
(Antes tarde, mais tarde do que)
Mmm-mm-mm-mm-mm…
(Melhor tarde, mais tarde do que nunca)
Tenho tanto para te dar
Por favor, querida, vamos.
(Antes tarde, mais tarde do que)
Vá lá, vá lá, vá lá, oh-oh-oh…
(Melhor tarde, mais tarde do que nunca)
Não é tarde demais para o amor
Mais vale tarde do que nunca, nunca
Nunca é tarde demais, sim