Kool Shen — La France hallucine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La France hallucine" de Kool Shen.
Letra
Les temps sont révolus, on a grandi
Génération cramée, armée de diplômes à brandir
Avec ou sans grand frère la rue restera dangereuse;
L’estomac vide, c’est pas la dent dure qu’on a; c’est les dents creuses !
Dans ces quartiers d’zonards, pleins d’indécence:
Parties de poker, de début janvier à décembre
On tente tous de grimper, sans se faire descendre
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre !
Car même diplômés, les portes se sont refermées sur les grands
Donc les petits ont vite choisi des chemins moins élégants
L’argent fascine, une vie speed, quitte à ce qu’elle vacille
Avec un jour l’espoir de crever l'écran
Ouais c’est le principe intrinsèque d’une vie marquée
Dès l’enfance par l’absence de princesse, d’une vie parquée
Les rêves brisés très tôt
Technique imparable pour tuer toute ambition dans le ghetto !
Ils veulent qu’on se retienne, mais ils font de nous des fauves
Ils veulent qu’on s’intègre, mais sa mère, c’est les pauvres
Qui remplissent toutes vos prisons, vos usines
Vos émeutes, mais dans ce cas-là, la France Hallucine !
La jeunesse dans la rue, la peur est sur la ville !
Les putes sont sur l’avenue, les puissants sont à l’abri !
Les condés, tous en factions, payés au rendement
L’objectif étant de faire du chiffre
C’est fou hein, ça dépasse l’entendement
La tête dans l’entonnoir, en bisbille
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises !
Donc l’atmosphère est glauque, le système bloqué
Le peuple, au bord de suffoquer
Rempli de rage de n’avoir pu croquer !
J’ai des histoires à te raconter
Des femmes humiliées, des hommes sur le bas-côté.
Ils nous cataloguent, nous disent qu’on n’est pas Opé';
Ou pire, qu’on est coupables de leur échec même
Mais qui sont les chefs?
Merde, mais qui a les clés, toi ou moi?
Dis-moi, qui fait les décrets, toi ou moi?
Hein, dis-moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton, qui resserre l'étau?
Comme on nous donne à tous le profil
Du gangster, du rappeur-footballeur
On met le costume et on en profite !
Hypocrites au possible, ouais tout comme vous !
On joue le rôle qu’on veut bien nous laisser
Quitte à ressortir blessés
Et au lieu de s’ouvrir, bah on s’enferme
Donc de plus en plus éloignés de nos bases, on se sent faibles !
Piégés par nos propres codes, la misère en co-prod
Dans le ciment, tristes refrains lancinants
Bref ! Globalement, l’ambiance est tendue
Ma vision de l’avenir, depuis dix piges a la rétine fendue
Le peuple, par les couilles pendu
Donc t'étonnes pas qu’il tente tout pour croquer le fruit défendu !
C’est la merde dans l’Hexagone
Pendant qu’il rêve de putes, de yacht, et puis d'être pote avec Stallone.
L’avenir des gosses issus du ghetto
S’obscurcit chaque jour, les rêves brisés très tôt !
Rejoins la communauté RapGenius France !
Tradução da letra
Os tempos acabaram, crescemos
Generation cramée, exército de diplomas para brandish
Com ou sem o Big Brother, a rua continuará perigosa.;
Um estômago vazio não é o dente duro que você tem, é dentes ocos !
Nestes bairros de zoneamento, cheios de indecência:
Jogos de Poker, do início de Janeiro a dezembro
Todos tentamos subir, sem descer
Adoraríamos fazer um brinde, mas é difícil relaxar !
Porque mesmo os graduados, as portas se fecharam no grande
Então os pequenos rapidamente escolheram caminhos menos elegantes
O dinheiro fascina, uma velocidade de vida, mesmo que vacile
Com um dia a esperança de morrer no ecrã
Sim, é o princípio intrínseco de uma vida marcada.
Desde a infância pela ausência de uma princesa, de uma vida estacionada
Sonhos desfeitos muito cedo
Técnica imparável para matar qualquer ambição no gueto !
Querem que nos retraiamos, mas fazem de nós fawns.
Querem que nos adaptemos, mas a mãe dele é pobre.
Que enchem todas as vossas prisões, as vossas fábricas
Os teus motins, mas neste caso, a França alucina !
Jovens na rua, o medo está na cidade !
As putas estão na Avenida, os poderosos estão a salvo !
Os condados, todos em facções, pagaram em rendimento
O objectivo é fazer o número
É uma loucura, não é compreensível.
Cabeça no funil, sussurrando
Com o diabo, os jovens até querem roubar pequenas apostas !
Então a atmosfera está turva, o sistema bloqueado
O povo, à beira de sufocar
Cheio de raiva por não ser capaz de mastigar !
Tenho histórias para te contar.
Mulheres humilhadas, homens no passeio.
Eles catalogam-nos, dizem-nos que não somos operados";
Ou pior, que somos culpados do seu fracasso mesmo
Mas quem são os líderes?
Merda, mas quem tem as chaves, tu ou eu?
Diz-me, quem faz os decretos, tu ou eu?
Diz - me quem cria as derrotas?
Quem quebra sonhos muito cedo?
Quem é que põe em prática as nossas ambições, quem é que aperta o torno?
Como todos temos o perfil
O gangster, o rapper-futebolista
Vestimos o fato e aproveitamo-nos dele !
Hipócritas como tu !
Desempenhamos o papel que queremos deixar
Folhas para emergir feridas
E em vez de abrirmos, fechamo-nos a nós próprios.
Cada vez mais longe das nossas bases, sentimo-nos fracos !
Presos pelos nossos próprios códigos, a miséria do co-produ -
No cimento, choros tristes e palpitantes
Enfim ! No geral, a atmosfera é tensa
A minha visão do futuro, uma vez que dez piges dividiram a retina
O povo, pelos tomates enforcado
Então não te surpreende que ele esteja a tentar mastigar o fruto proibido !
É a merda no hexágono.
Enquanto sonha com prostitutas, iates e depois ser amigo do Stallone.
O futuro das crianças do gueto
Escurece todos os dias, sonhos quebrados muito cedo !
Junta-te à comunidade RapGenius France !