Kool Savas — Melodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melodie" de Kool Savas.
Letra
Ich weiß, sie wünschen sich, ich würde einfach aufhör'n und geh’n
Sie hören — mein Album ist draußen — und ihnen laufen die Tränen
Des ist kein Ding, ich kann das gut versteh’n, des is' ultra ok!
Ihr glaubt, ich respektier' euch nicht, nur, weil ich euch unter mir seh'
Das stimmt nicht, ich respektier' jeden, der nix kann und was tut
Denn nix zu können, aber tun als ob, könnt ihr schon unfassbar gut
Wirklich, und könnt ich euch irgendmöglich helfen, würd' ich’s
Mein Tipp, geht zu Roncalli Records, die suchen noch Clowns in ihrem Zirkus!
Diese Zeilen hier widme ich euch tief aus dem Herz'
Und ihr denkt, ich scherze nur, glaubt, ich mein' das alles nicht ernst
Doch, das tu' ich, guck', ich fluch' nicht über ihr Gangster-Gehabe
Ihnen fehlt die Eingebung wie Tastaturen, die kein Enter mehr haben
Sie sind dumm, ich hör', was sie sagen und find’s zum Lachen
Was ich mache, lässt sie gleich verstummen
Denn neben mir sind diese Jungs nur Fucker wie Pints
Und ich hab' auf Gerechtigkeit gehofft, aber es gibt sie nicht
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Ihr verbreitet Mörderstuss, erzählt von Hörgenuss
Stimmt, ich genieß' die Mucke, die ihr macht sehr
Wenn ich sie nich hören muss
Ich weiß, ihr sucht nach Publikum, geht auf Myspace und Youtube und
Tut auf cool und macht rum wie sonst, was ihr lauft doch nich' mehr rund
Doch keine Sorge hier kommt S.A. Hawking
Der Norton Anti-Virus des Raps und stopf' ihre Mäuler in null komma nix wie
Korken
Ihr wollt nachdem hier was landen, doch kriegt’n Korb und merkt
Ihr seid nich mehr angesagt, wie für ultrafette Säue 'ne Riesentorte
Ich hingegen mach', was ich will, fahr' meinen Film
Und bin am Schrauben mit den Silben und Worten, Sätzen und Strophen
Euer Dreck kommt, wie Briketts in den Ofen, versuch' mich nachzuahmen
Es geht nich', da sich deine Zunge bei dieser Art von Text verknotet
Deswegen klingt ihr doch so primitiv und so barbarisch
Glaubt mir, wenn ich mit dir fertig bin, steht vor deinem Namen ehemalig
Ich muss hier Gerechtigkeit schaffen, ansonsten gibt’s sie nich'
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Tradução da letra
Eu sei que gostavas que eu parasse e fosse
Você ouve-o meu álbum está fora - e você está em lágrimas
Des não é uma coisa, eu posso entender que bem, des é ' ultra ok!
Achas que não te respeito só porque te vejo abaixo de mim
Isso não é verdade, eu respeito todos os que não podem fazer nada e o que faz
Porque nada para ser capaz de fazer, mas como se, você já pode incrivelmente bem
A sério, e se eu pudesse ajudar-te de alguma forma, eu ajudaria.
A minha dica, vai à Roncalli Records, que ainda estão à procura de palhaços no circo deles!
Estas linhas aqui eu dedico a você do coração'
E achas que estou a brincar, que não estou a falar a sério sobre isto.
Sim, eu sei, Olha, eu não amaldiçoo o comportamento de Gangster dela.
Eles não têm a inspiração como teclados que não têm mais Entrada
Eles são estúpidos, eu ouço o que eles dizem e acho risível
O que eu faço fá-los ficar em silêncio.
Porque ao meu lado estes tipos são uns cabrões como Pints.
E eu esperava justiça, mas ela não existe.
Porque estes tipos foderam a minha música, é por isso que os fodo de volta.
Sem coração, sem melodia
O que fiz para merecer isto?
Eu amava-a tanto.
Mas eles foderam este Mucké.
Espalham o rabo Assassino, falam de prazer de ouvir
É verdade, gosto da música que fazes
Se eu não tiver que ouvi-los
Sei que procuram público, vão ao MySpace, Youtube e ...
Faz em fresco e faz por aí como de costume, o que você corre, mas não mais redonda
Mas não te preocupes, Aí vem o S. A. Hawking.
O Norton Anti-vírus da colza e empanturrar as vossas bocas num instante como
Rolha
Queres aterrar alguma coisa aqui, mas pega num cesto e apercebes-te
Já não são anunciados, quanto aos porcos gordos, um bolo gigante.
Eu, por outro lado, faço o que quero, conduzo o meu filme.
E estou a mexer nas sílabas, palavras, frases e estrofes.
A tua sujidade vem como Briquetes no forno, tenta imitar-me.
Não é possível, porque a tua língua fica enroscada com este tipo de texto.
É por isso que pareces tão primitivo e bárbaro.
Acredita em mim, Quando eu acabar contigo, fica perante o teu nome antigo.
Tenho de fazer justiça aqui, senão não está lá.
Porque estes tipos foderam a minha música, é por isso que os fodo de volta.
Sem coração, sem melodia
O que fiz para merecer isto?
Eu amava-a tanto.
Mas eles foderam este Mucké.